|
||
|
Regular Member
 
加入日期: May 2004
文章: 52
|
請問翻譯整句英文的軟體
知道譯典通有這個功能
但 os是2000 server 安裝後 部分功能怪怪的 變成只能查單字 
__________________
今雖..破功
|
|||||||
2005-03-15, 04:52 PM
#1
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
樓上只能查單字是因為用登錄檔破解的關係嗎?
我聽說用登錄檔破解會只能查單字 any way 要翻譯英文 眼睛博士真的很沒用 還是靠自己邊查單字邊翻比較好 可以提升英文解讀能力 |
||
|
2005-03-15, 09:09 PM
#2
|
|
|
Regular Member
加入日期: May 2004
文章: 52
|
引用:
我遇到一句裡面有三段以上的關係代名詞 所以被搞混了 只能求助翻譯軟體
__________________
今雖..破功
|
|
|
2005-03-15, 09:17 PM
#3
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Aug 2002 您的住址: 三界之門
文章: 413
|
http://www.worldlingo.com/zh_tw/mic...ranslation.html
這個網站還可以啦~但是別太相信~ 翻譯軟體似乎都不太好用~翻譯起來都不順~大部分看起來好像亂翻~ 單字意思常常不對~呵呵~會被搞死~
__________________
(1)(2)(3)愛說謊兼不要臉兼只會私底下耍小手段?即時通沒信箱也能註冊? 究竟是什麼樣的病態心理讓這些人一而再再而三的犯案?盧個不停? 江山易改~本性難移~劣根性根深蒂固~這些年物以類聚~終成垃圾團? 徵求過某X的同意才在網路上發問~ 竟被惡言相向~說我惡意扭曲牠~想讓大家都知道牠是誰~還找人來惡意騷擾~ 佛心來著的人~被垃圾一直盧~也會有發火的一天~ === 才過沒多久~又開始發作~(1)(2) 江山易改本性難移~很有趣的回文是嗎?換湯不換藥! 找隻老烏龜當實驗~沒想到很快就得到印證~ 那隻老烏龜可謂~一朝被蛇咬~十年怕草繩~ 牠們說~這叫被害妄想症~還反說別人愛翻舊帳~ === 一 (1)(2)再加愛翻舊帳~自以為是~自命清高~很愛盧~娘炮~小人~垃圾~仙水~惹人厭~ 一個人擁有這些遭遇和人格特質~是可笑?可悲?可憐?惹人厭? 某些人就是喜歡自己笑罵自己~ 某XXX~某年間~ 拿舊即時通對話紀錄和舊文章拼拼湊湊找我翻舊帳~ 一直想證明他才是對的~盧不贏就一直騷擾~ === 二 發黑暗文~刻劃小人嘴臉~刻意放大小人的特點~ 物以類聚~垃圾團團員有不少相似的特點共通點~ 猙獰的面孔跟黑暗文中刻畫的小人嘴臉還真相似~ === 1+2~這些年這些人不知已嘲笑辱罵自己多少次? 然而這些人總是認不清那就是自己的面目? === 有些牠一直想把我搞瘋~如你們所願~瘋給你們看~ 尚有壓軸對話紀錄~到底是對話紀錄中的垃圾團瘋?還是天都水月瘋? 這些垃圾專幹爛事~還愛裝正義使者~ 用正常人的方式是治不了的~要玩大家來玩~ 以其團之瘋~還治其團之身~ |
|
2005-03-15, 10:43 PM
#5
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jul 2001
文章: 111
|
翻譯軟體如果有用，國際會議就不需要即時口譯人才了...
語言應用千變萬化，軟體要能掌握到大部分語言轉換的精髓，還有原文在句中的情境及在全文中代表的意義，還有很長的路要走。 翻譯軟體，查查單字就可以了。
__________________
|
|
2005-03-15, 11:01 PM
#6
|
|
|
Regular Member
加入日期: May 2001 您的住址: 台灣桃園
文章: 63
|
最好的 "軟體"- 秘書. 正在尋找中......
|
|
2005-03-16, 01:31 AM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2004
文章: 379
|
我跟樓上的網友們意見一樣
強烈建議絕對不要使用整句翻譯軟體 寧可一個字一個字的查也好 文法的部分就整個句子多唸幾次,味道就會慢慢出來 這下面是一篇明顯使用翻譯軟體中翻英翻出來的文章 ----------- However I look some XXXXX jackal not pleasing Towards like playing equivoque's person for no reason strafe me I can not come back his a good word's ----------- 看的懂嗎? 比莎士比亞的古代英文還難懂 囧 此文章於 2005-03-16 01:54 AM 被 Pacifism 編輯. |
|
2005-03-16, 01:52 AM
#8
|
|
