|
||
|
New Member
加入日期: Dec 2004
文章: 3
|
如何快速的將簡体字幕改成繁体字幕
各位大大 我老媽去大陸玩結果買了大陸的片
叫什麼黃河之旅的還是長江之旅的 結果跟我媽說一定可以看是繁体的 而現場我媽也看了一下果然是繁体的 結果買了一套回來八片 大家一看傻眼 是簡体字 被騙了 請問各位大大 要如何的重新製做dvd把体簡体字改繁体字 謝謝 |
|||||||
2004-12-10, 03:51 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2004
文章: 650
|
如果現場看是繁躰的, 那麽是不是因為dvd播放機裏靣的 字幕選項 裏靣
有選是繁躰 還是 簡躰? 試試看dvd播放機選項. 我人在大陸, 大陸賣的dvd播放機都有 字幕 選項 這個按鈕. |
||
|
2004-12-10, 04:26 PM
#2
|
|
|
New Member
加入日期: Dec 2004
文章: 3
|
引用:
大大 不了解 我的意思 是被老闆騙了 要繁体版的 那老闆不知是故還是欺負人 拿簡体版的給我們 而不是選單的問題~~~  |
|
|
2004-12-10, 07:03 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2004
文章: 650
|
哦,那也許是他拿錯了, 大陸這邊賣的dvd光碟 字幕 簡躰 繁躰 都有,
繁躰對我們來說也不是非常難認. 所以繁躰, 簡躰不是特別大的問題. 好多 盜版 dvd 商傢 好像也不特別註意這個問題. 嗯, 我 代替 那個賣傢 道歉一下吧. 不便処請多包涵. |
|
2004-12-11, 11:18 AM
#4
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jul 2004
文章: 199
|
多爬爬文吧!...dvd要改成繁體的工程算蠻大的....
要是連續劇的話,你可能會弄到天昏地暗.... 我的建議是...學著看簡體吧!...反正也沒多難 |
|
2004-12-11, 04:54 PM
#5
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
其實大陸人分不太清楚簡體跟繁體的差別.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
|
2004-12-13, 01:56 AM
#6
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2005
文章: 12
|
引用:
我大陸的網友都說他們看繁體很累.. 就跟我看簡體很累是一樣的.. 不過~看久了就習慣了....沒差別 |
|
|
2005-02-04, 07:47 AM
#7
|
|
