PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區 > 購片消息區 [集思廣益] 港版片 字幕大調查

帳戶 記住我? 密碼

第2頁 共5頁 上一頁 1 2 3 4 5 下一頁

主題工具

威威 Junior Member     加入日期: Feb 2002 文章: 753	食神呢? 奇蹟呢? ...請各位解惑囉
2002-11-19, 04:08 PM #12

aalf Senior Member   加入日期: Jun 2001 您的住址: 台北市 文章: 1,293	引用: Originally posted by JERRYYO JSA安全地帶 99%O.K 刀鋒戰士2 100% O.K 烈火悍將 95% O.K 生死極速 90% O.K JSA安全地帶的軍職稱謂翻譯上有些奇怪 不過大體上還可以,不會看不懂
2002-11-19, 04:11 PM #13

sunist Major Member   加入日期: Feb 2001 您的住址: 瓜地馬拉 文章: 226	引用: Originally posted by 威威 食神呢? 奇蹟呢? ...請各位解惑囉 食神若我沒記錯的話 字幕跟第4台播的差不多 ok~ok~ (不然早被我賣ㄌ )
2002-11-19, 05:56 PM #14

TOREEZU Regular Member   加入日期: Feb 2001 您的住址: 天空之城 文章: 54	火拼時速2(尖峰時刻2)的翻譯 因該算是稍稍偏港式,不過還算看的懂就是了..... PS:食神的翻譯沒障礙,ok啦!! __________________ 春觀夜櫻 夏望繁星 秋賞滿月 冬會初雪
2002-11-20, 12:01 AM #15

威威 Junior Member     加入日期: Feb 2002 文章: 753	奇蹟奇蹟...都沒人買啊.=.= 鬼店呢...(閃靈) 多謝大大回應
2002-11-20, 12:33 AM #16

aalf Senior Member   加入日期: Jun 2001 您的住址: 台北市 文章: 1,293	引用: Originally posted by 威威 奇蹟奇蹟...都沒人買啊.=.= 鬼店呢...(閃靈) 多謝大大回應 鬼店是台式翻譯!
2002-11-20, 03:58 AM #17

sunist Major Member   加入日期: Feb 2001 您的住址: 瓜地馬拉 文章: 226	變臉驚情(open your eyes)呢? __________________ TRUE LOVE NEVER RUNS SMOOTH.....!?
2002-12-05, 10:03 PM #18

si3568i Master Member     加入日期: Feb 2002 您的住址: 楓葉與霜晶的華爾滋 文章: 1,862	槍神，港譯：辣手神探。周潤發、梁朝偉主演 字幕：台式繁體 __________________
2002-12-06, 01:15 AM #19

Ellielin Power Member     加入日期: Jun 2001 文章: 533	引用: Originally posted by 威威 奇蹟奇蹟...都沒人買啊.=.= 鬼店呢...(閃靈) 多謝大大回應 如果是成龍的奇蹟，我有買，很台式（99％）。
2002-12-06, 01:58 AM #20

	第2頁 共5頁 上一頁 1 2 3 4 5 下一頁

POPIN

主題工具

顯示可列印版本 傳送本頁給好友

發表文章規則 您不可以發起新主題 您不可以回應主題 您不可以上傳附加檔案 您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開 表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉