PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區 > 購片消息區 港版JSA安全地帶和觸不到的戀人DVD的問題

帳戶 記住我? 密碼

主題工具

RYU-01 Amateur Member   加入日期: Sep 2001 您的住址: 中壢 文章: 39	順便再請問一下 與韓版相比較又如何呢 __________________ RYU
2002-07-18, 07:32 AM #2

GSG9 Major Member     加入日期: Mar 2002 您的住址: 台北市 文章: 144	小弟只有買JSA港版， 字幕為標準國語， 不過裡面還是有少部分是港式用法， 如以「軍士」代替「士官」， 但基本上翻譯沒有什麼問題。
2002-07-18, 07:43 AM #3

senwench Major Member     加入日期: Jun 2002 您的住址: 亞熱帶都市叢林 文章: 176	參考一下之前的討論串吧!搜尋是粉有用滴!! 觸不到的戀人 http://forum.1bits.com/showthread.php?s=&threadid=96544 JSA http://forum.1bits.com/showthread.php?s=&threadid=45887 __________________ 千江月,萬里天,坐看晚霞數星星
2002-07-18, 12:30 PM #4

vance914 Master Member     加入日期: Apr 2002 您的住址: ~湘北體育館~ 文章: 1,719	引用: Originally posted by RYU-01 順便再請問一下 與韓版相比較又如何呢 ================================================= 購買韓版需字夾(如果您有字幕機) 不過買港版就可以了!包裝不錯喔! __________________ [售 PS2 生死格鬥和.Z.O.E] [售1.3區dvd影片]
2002-07-18, 04:52 PM #5

blue0413 Major Member   加入日期: Jun 2001 您的住址: 台中 文章: 266	我也建議買JSA港版就好了 翻譯OK啦 價格也不貴
2002-07-18, 09:04 PM #6

sy039 Senior Member   加入日期: Feb 2001 您的住址: 團圓旁邊 文章: 1,439	引用: Originally posted by blue0413 我也建議買JSA港版就好了 翻譯OK啦 價格也不貴 我的想法也一樣 便宜又大碗 又好看 和樂而不為呢
2002-07-19, 01:58 AM #7

vance914 Master Member     加入日期: Apr 2002 您的住址: ~湘北體育館~ 文章: 1,719	我上次是參加"團購"買JSA花380元(台幣)有DTS. ~參考看看~ __________________ [售 PS2 生死格鬥和.Z.O.E] [售1.3區dvd影片]
2002-07-19, 02:18 AM #8

gray Major Member     加入日期: Mar 2002 您的住址: 台北士林 文章: 239	這兩部我也都是買港版的 翻譯的話的確不會太港式 個人也覺得買港版就不錯了 __________________ 逃避不一定躲得過,面對不一定最難受 孤單不一定不快樂,得到不一定能長久 失去不一定不再有,轉身不一定最軟弱
2002-07-19, 06:46 AM #9

POPIN

主題工具

顯示可列印版本 傳送本頁給好友

發表文章規則 您不可以發起新主題 您不可以回應主題 您不可以上傳附加檔案 您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開 表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉