PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區 > 購片消息區
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
Richard's dvd
Senior Member
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: 北台灣
文章: 1,174
英文好的大大可否麻煩一下

日前我請amazon補寄一份沒收到的包裹給我下面是他們給我的一封信的內容,可否請英文好的大大幫我看一下,我是否要再做什麼動作(回信…),他們是否已會補寄給我,我要注意那些事情呢????

Thank you for writing to Amazon.com to bring this to our attention.

After looking into your order, I have concluded that something must
have gone wrong during shipping; the package should have reached
you by now.

Therefore, I have created a replacement order #001-2277238-4843453 for
the same items, to be sent to the same shipping address. We will send
it as soon as possible via expedited international shipping at no
additional charge.

If the original package should arrive before the replacement, you may
cancel your replacement order online if it has not yet been shipped.
Click the "Your Account" link at the top of our web site, or go to:

http://www.amazon.com/your-account

However, if the original package should arrive afterwards or the
replacement has already been shipped, please contact us so we can
determine how best to proceed.

We apologize for any inconvenience this may have caused you. Please
know that we appreciate your business, and look forward to seeing you
again soon at Amazon.com.


Best wishes for the holidays,

麻煩大大們
     
      
舊 2001-11-20, 07:27 AM #1
回應時引用此文章
Richard's dvd離線中  
louislu
Regular Member
 
louislu的大頭照
 

加入日期: Feb 2001
您的住址: taiwan, taipei
文章: 89
Amazon已經在你的帳戶中新增一個訂單
訂單編號為#001-2277238-4843453
訂單內容為你先前定的東西,且不會加收任何費用
Amazon希望你通知他們
如果你收到原先定的東西,請到你的帳戶中取消
Amazon幫你新增的訂單(如果新增的訂單還沒有shipping)
如果你原先訂的東西在新訂單之後才收到
也請你通知Amazon,

總而言之,amazon會再幫你寄一份東西
若你受到兩份東西,請你跟amazon聯絡
若收到一份東西,就不用跟amazon聯絡
 
舊 2001-11-20, 07:49 AM #2
回應時引用此文章
louislu離線中  
R.T.
Junior Member
 

加入日期: Jan 2000
您的住址: Taiwan
文章: 828
Re: 英文好的大大可否麻煩一下

引用:

Thank you for writing to Amazon.com to bring this to our attention.

謝謝你來信提醒我們

After looking into your order, I have concluded that something must
have gone wrong during shipping; the package should have reached
you by now.

在查詢你的訂單後,我覺得應是運送時發生一些問題,包裹應該已經寄到您手上了

Therefore, I have created a replacement order #001-2277238-4843453 for
the same items, to be sent to the same shipping address. We will send
it as soon as possible via expedited international shipping at no
additional charge.

因此我又增加了一個替代訂單:001-2277238-4843453 內容一樣,仍寄到相同的地址,我們會盡快以快速的國際運送方式寄出,並不增加任何費用

If the original package should arrive before the replacement, you may
cancel your replacement order online if it has not yet been shipped.
Click the "Your Account" link at the top of our web site, or go to:

http://www.amazon.com/your-account

如果原先的包裹比替代訂單還先寄達您的手上時,請在替代訂單未標示"運送"前將其刪除,你可以在我們網站上進入"您的帳戶"中來執行

However, if the original package should arrive afterwards or the
replacement has already been shipped, please contact us so we can
determine how best to proceed.

如果原先的包裹比替代訂單還晚抵達或在替代訂單已經運送後才抵達時,請您與我們聯繫,我們才能決定用甚麼方式處理較好

We apologize for any inconvenience this may have caused you. Please
know that we appreciate your business, and look forward to seeing you
again soon at Amazon.com.

造成您的不便非常抱歉,希望你能了解我們非常感謝您的採購,並希望很快您能再度光臨
Best wishes for the holidays,

祝假期愉快


ok吧?
__________________
nothing but.....HIVI!!!
舊 2001-11-24, 06:15 AM #3
回應時引用此文章
R.T.離線中  
Richard's dvd
Senior Member
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: 北台灣
文章: 1,174
Re: Re: 英文好的大大可否麻煩一下

引用:
最初由 R.T. 發表


ok吧?


謝謝
舊 2001-11-24, 10:52 PM #4
回應時引用此文章
Richard's dvd離線中  
wangps
Advance Member
 
wangps的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: Planet Terra
文章: 306
感覺到熱心助人的氣氛,滿溫馨的
其實在這個冰冷的世界中(不論虛擬或實體)
還是有個溫暖的角落
__________________
Man Thinks, God Laughs. - Milan Kundera
舊 2001-11-25, 05:56 PM #5
回應時引用此文章
wangps離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:42 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。