英文好的大大可否麻煩一下
 

日前我請amazon補寄一份沒收到的包裹給我下面是他們給我的一封信的內容，可否請英文好的大大幫我看一下，我是否要再做什麼動作(回信…)，他們是否已會補寄給我，我要注意那些事情呢????

Thank you for writing to Amazon.com to bring this to our attention.

After looking into your order, I have concluded that something must
have gone wrong during shipping; the package should have reached
you by now.

Therefore, I have created a replacement order #001-2277238-4843453 for
the same items, to be sent to the same shipping address. We will send
it as soon as possible via expedited international shipping at no
additional charge.

If the original package should arrive before the replacement, you may
cancel your replacement order online if it has not yet been shipped.
Click the "Your Account" link at the top of our web site, or go to:

http://www.amazon.com/your-account

However, if the original package should arrive afterwards or the
replacement has already been shipped, please contact us so we can
determine how best to proceed.

We apologize for any inconvenience this may have caused you. Please
know that we appreciate your business, and look forward to seeing you
again soon at Amazon.com.


Best wishes for the holidays,

麻煩大大們

Amazon已經在你的帳戶中新增一個訂單
訂單編號為#001-2277238-4843453
訂單內容為你先前定的東西,且不會加收任何費用
Amazon希望你通知他們
如果你收到原先定的東西,請到你的帳戶中取消
Amazon幫你新增的訂單(如果新增的訂單還沒有shipping)
如果你原先訂的東西在新訂單之後才收到
也請你通知Amazon,

總而言之,amazon會再幫你寄一份東西
若你受到兩份東西,請你跟amazon聯絡
若收到一份東西,就不用跟amazon聯絡

Re: 英文好的大大可否麻煩一下
 

ok吧?

Re: Re: 英文好的大大可否麻煩一下
 

謝謝

感覺到熱心助人的氣氛,滿溫馨的
其實在這個冰冷的世界中(不論虛擬或實體)
還是有個溫暖的角落