|
||
|
Elite Member
  
加入日期: Feb 2002 您的住址: 台灣的景德鎮
文章: 4,887
|
請教YesAsis上的"假如愛有天意"...
有分港版and中國版
但我看了半天除了港版是雙片裝外 好像並沒有什麼不同??? 人名上的翻譯好像也不太一樣 但個人覺的中國版順口  請懂DVD的高手幫忙一下哪一種版本才可買… 為了這片我掙扎了好久還沒下手買我第一片DVD    
__________________
|
|||||||
2004-08-30, 05:29 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北
文章: 628
|
中國版只有簡體中文,不會看的很痛苦嗎?
我是收港版,沒什麼可挑剔的,翻譯也很正常 |
||
|
2004-08-30, 05:41 PM
#2
|
|
|
Major Member
 加入日期: Apr 2003
文章: 130
|
我也是推薦港版
選單作的很美喔 |
|
2004-08-30, 06:58 PM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: 雲深不知處
文章: 249
|
嗯...片頭選單部份真的很漂亮...沒話說！
良心的建議： 在兩者之中選擇港版吧~ 雖然還是有一點點港式翻譯( 真的是少之又少，幾乎感覺不到它的存在 ) 但絕對不會影響到觀影樂趣...  ( 不過，港版在某些場景配樂的部份，會有音量過大的情形，中國版我就不清楚了 ) 參考看看~
__________________
簽名檔是什麼?? 可以吃嗎?? 此文章於 2004-08-30 08:56 PM 被 nnihsh 編輯. |
|
2004-08-30, 08:52 PM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 呆子國
文章: 1,993
|
我買過此版的大陸版
奉勸不要入手 d5的片子 畫質蠻遭的 而且還是簡體字幕.....
__________________
小黃屋卡號:36317727,有需要者請自取  --------------------------------------------- 兩聲道： 喇叭：Jmlab 906（原廠腳架） 訊源：CD PRO2+dac3.0 前級：DIY彷馬諦斯真空管前級 後級：Proton aa-2120(大改) 劇院： 顯示器：Mitsubishi HC3(投影), Proton HT-29A(1080i CRT). 喇吧：JM lab 906,Jmlab CC900,wharfedale EM-93 MK1,Buck-P620 訊源:PIONEER 270S + XBOX(改) +cec 626 前級：Usher 2010(解碼前級) 後級：Proton aa-2120 *2 電腦: 一號機 CPU : E7300 oc 3G MB : Abit IP35 RAM : A-data DDR2 800 4G H.D.D : 總計2TB DVD-RW : NEC 3500AG,3550.BENQ 1640.200S.Sony830a LCD : ACER AL2032W 顯卡 : ATI 3850 POWER : 保銳480w with APFC Mac Mini (Merom T5600+ 2G RAM) |
|
2004-08-31, 03:13 PM
#5
|
|
|
Elite Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: 台灣的景德鎮
文章: 4,887
|
感謝大家的建議…
我這笨蛋竟忘了注意字幕是否為簡體的@_@"
__________________
|
|
2004-08-31, 04:10 PM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 落跑中
文章: 283
|
那..那現在還有可能入手韓限量版嗎?(木盒版)
很久之前有看到大陸也有出木盒版~那個又如何啊?字幕是簡體喔??? |
|
2004-08-31, 11:59 PM
#7
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2003
文章: 906
|
引用:
二手區有韓版木盒(未更正版) 另對岸的出的木盒是盜版的........ |
|
|
2004-09-01, 02:38 AM
#8
|
|
