韓版哈利波特
 

似乎有寬螢幕版，不知是否有中文字幕，有前輩可以指導一下如何網購韓版DVD嗎？

不是有在團購.....有中文字幕..但是不知是否為繁體.....
有寬銀幕版....dd5.1 ex

oh....oh.....

我用翻譯軟體翻的：
Goods detailed explanation
production distribution: we You pu more su
the area cord: 3
screen ratio: }anamorphic{ 235:1, }ntsc{
voice track: }dolby{ }digital{ 5.1 }ex{
goods dubbing: English and the Korean language, Thailand U
goods caption: English and the Korean language, Thailand U.

翻譯網站：
http://www.systranet.com/systran/net
網頁直接翻譯似乎怪怪的，我是用剪下貼上翻譯整段。

DVD查詢：
http://www.interpark.com

天啊∼這不是真的吧.....
哈利波特真的死在華文世界了.....

喔......請問您是用什麼翻譯軟體翻的呢？
請看我另一篇轉貼myav的文章....我是依照人家交的韓文判斷的...
如果有錯誤真是抱歉了......不知可否有懂韓文的朋友出面說明一下...
謝謝
http://forum.1bits.com/showthread.p...82&pagenumber=2

不會吧？可是我看到的是(加上之前大大po的翻譯)...

자막 : 한국어 영어 중국어 등

자막：字幕說明
한국어：韓文
영어：英文
중국어：中文
태국어：泰文

所以應該是：
字幕說明 : 韓文 英文 中文 ...

不是這樣的嗎？:confused:

天啊，真是混亂∼
我原先不知道papadvd這網站，所以是查另一個網站的，
這是papadvd的原文：
더빙 : 영어 한국어
화면비율 : 2.35:1 , NTSC
화면포맷 : 아나몰픽 와이드스크린
등급 : 전체 관람가
제작사 : 워너브라더스
제작년도 : 2001 년
자막 : 한국어 영어 중국어 등
오디오 : 돌비디지털 5.1 EX (6.1채널)
상영시간 : 152 분
지역코드 : 3
출시일자 : 2002-05-14

翻譯軟體翻出：
Dubbing: English Korean language
screen ratio: 235:1, }ntsc{
screen format: It knows but Pig whom it will drive and tu screen
grade: Whole viewing
production company: we You pu more su
also production year: 2001 year
caption: The Korean language English Chinese back
audio: Stone monument digital 5.1 }ex{ (6.1 Channel)
screening hour: 152 minute
area cord: 3
the time when it will dance it sleeps,: 2002-05-14.

不知道到底如何，我老爹衝動跑去預購台版的，我現在想確定韓版是否有繁體中文然後讓我老爸去退掉台版的....

等下寄信問問韓國人好了....

sorry各位，我不是故意造成動亂的！

你別這麼說...我們大家都不懂韓文...所以還是小心一點為妙...
還是麻煩你去問一下囉....感謝.....

對啊，天殺的...
哈利波特這片如果沒有中文，那還真的是查字典也看不懂呢(英文)...:D

信已寄出，等待回應！

Hello:

I want to know is there Traditional Chinese caption in the DVD-"Harry Potter And The Sorcerer's Stone (Widescreen Edition)?"

Could you please tell me that? Thanks!


Steven from Taiwan!