Die Hard 4.0 (香港版)
 

剛早上和香港網友在msn聊了一下，才知道Die Hard 4.0香港版今天已經出片︰
http://www.buyoyo.com/cgi-bin/ncomm...UAGE=2&curr=USD
看到多國語言字幕，看來是三區共通版。
不過他說不打算購入，他想用租的就好，因為他要等下個月的Unrated版。
對了港版Die Hard 8碟版今天也一起出。
http://www.buyoyo.com/cgi-bin/ncomm...UAGE=2&curr=USD

台灣不知到何時出合輯？

有人知道港版的合輯是否為台式翻譯?
片名是翻成終極警探or虎膽龍威?
若是"終極警探", 那應該就是台式翻譯了.
台版第三集似乎有版權問題, 不知有沒有機會出合輯?

第四集裡面字幕有港式翻譯和台式翻譯，詳情請自己到新竹DVD網站找。
另外現在這些片子有多國語言字幕，就算其中只有寫繁中字幕，
都可以肯定是三區共版，就是台版出來也是同樣版本，字幕都是台式字幕，
所以合輯也是。
因為他們香港人看台式字幕本來就可以習慣，
後來好像是香港鐳射代理商另行代理才開始發起港式字幕。

想請問一下~"Unrated版"是加長幾分鐘????

:mad: 6秒鐘

感謝mp3clock兄的解答~~~

但不知那6秒鐘是多在???演職表????XD

昨天在台北光華入手港版第三集dts雙碟版，港版由福斯出品，得利發行，字幕只有粵語字幕（片名當然是虎膽龍威3），大體上只有英文人名翻譯略有不同（如約翰麥克連翻做約翰麥堅），其他和台灣語法沒什麼不同，值得注意的是第二碟收錄另一個結局，值的一看。
第三集台版版權是在博偉手中，都是得利發行，之前就發行過一般版合集，所以問題不大，只是會不會發行8碟版，那就不得而知了。:)

小弟入手的港版合輯









除了第三集字幕有樓上網兄所說的問題外(只有"部分"人名翻譯不同),其他都和台版一樣!

台版有8碟版消息嗎?????