|
||
|
Major Member
 
加入日期: Feb 2000 您的住址: 彰化市
文章: 121
|
請問南方公園 DVD 裡的阿尼說的話有沒有字幕呢？
|
|||||||
2000-05-16, 12:34 PM
#1
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Apr 2000
文章: 455
|
小弟是看一區DVD的,小弟也有收藏得利的VCD
DVD正片中,如果部分對白不長,可以聽出的單字,例如片頭開始屎蛋找Kenny,Kenny回應"coming",就會有英文字幕和CC, 如果Kenny講一長串的話,例如在片頭獨唱的部分,片尾和撒旦講話,就沒有英文字幕和CC,不過會標註Kenny講話的聲音 還有,一區DVD的英文字幕(subtitle)和CC內容是一樣的 [這篇文章曾被 JXPC 重新修正編輯過 (時間 05-17-2000).] |
||
|
2000-05-17, 01:14 PM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2000 您的住址: 彰化市
文章: 121
|
那還是不知道 kenny 在說什麼...
因為 vcd 是在比較後面和撒旦對話才有字幕，前面的話 就都沒有... 可是 dvd 和 vcd 都是得利出的，我想字幕的翻譯應該 都是一樣的吧... |
|
2000-05-18, 02:49 AM
#3
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
至少我看得利的vcd版時，
別的對話的字幕還翻譯得不錯， 本來看網路上下載的無字幕版vcd， 很多還是聽不懂的，有了字幕居然就聽懂了原來在說啥..... 看來得利出的DVD版可以考慮了..... |
|
2000-05-18, 03:08 AM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2000
文章: 455
|
請問得利有發行三區DVD的計劃嗎??
小弟就是因為沒有三區沒有發行DVD才訂一區DVD |
|
2000-05-18, 03:55 AM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2000 您的住址: 彰化市
文章: 121
|
看來沒有三區的南方公園 dvd 了...
我都找不到... |
|
2000-05-18, 10:28 AM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2000 您的住址: TAIWAN
文章: 154
|
目前還沒有第三區的南方公園電影版....
|
|
2000-05-18, 10:52 AM
#7
|
|
