|
||
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,872
|
動畫【犬夜叉】的比較
數碼版
http://home.pchome.com.tw/comics/meidoku/bmp/cap004.jpg http://home.pchome.com.tw/comics/meidoku/bmp/cap005.jpg 曼迪版 http://home.pchome.com.tw/comics/meidoku/bmp/cap006.jpg http://home.pchome.com.tw/comics/meidoku/bmp/cap007.jpg 曼迪版的流量稍高一點，而畫質也稍好一點。不過只有一點而以啦。兩者的畫質都頗爛，和普社出的沒法比。 數碼犬夜叉流量圖  曼迪犬夜叉流量圖  翻譯的問題，數碼的翻譯雖然還不錯，至少還不至於看不懂。但仍然可以發現許多錯誤的地方，十分明顯。犬夜叉的熱愛者想必是不能接受。 曼迪的翻譯就完整多了，我目前尚未發現什麼較嚴重的錯誤。 總論： 正版的價錢當然不能和盜版的比，只要正版的品質(翻譯畫質)極為優秀。比如說是普社的，那就算貴一點也無仿。何況普社正版的大多也只貴個一兩百，能換到如此大差距的品質，實在是物超所值。 但曼迪版的犬夜叉，在品質上雖優於數碼版的，但差距上實在不大。不若普社vs盜版這般天差地遠。 提供個人的經驗，給大家參考。反正我是一定會買曼迪版的就是了，就算只有一點差距也好，無奈∼ |
|||||||
2002-03-13, 11:09 PM
#1
|
|
|
Junior Member
 
加入日期: Sep 2001 您的住址: taipei
文章: 681
|
正版商做爛掉是自作自受，不過曼迪現在不錯才是，凡事都有第一次，剛開始慘遭普威爾毒手的也不是沒有。
 看過盜版直灌一區的劍心追憶編，才是真的很想對博英社執行"天誅"。  （追憶編以後有錢再去買二區，現在有廉價盤，二區才是王道。）
__________________
CKM |
||
|
2002-03-14, 12:16 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,872
|
引用:
真的是直灌的嗎？懷疑........... 說到王道，看過BSD版的星霜篇，才真的會感動到眼淚直流(我是說劇情太傷感了) |
|
|
2002-03-14, 12:28 AM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: taipei
文章: 681
|
引用:
說直灌可能不恰當，因為英文音軌被拿掉，翻版技術可能也不夠精準，流量一兩處掉下來，像CBR又像VBR，用DVD5裝兩張，DD2.0 448K，平均總流量記得皆過7.5。(該死的博英社) 不過不知一區是否如此？ 忘了補充一點，美版顏色可能調整過，在LCD電腦銀幕上看相當鮮豔漂亮，在電視上看........................... 日本動畫就算要買一區，也得小心一下。 星霜編真的好看嗎？ 很想買2區，可又沒看過，目前是想說過陣子有錢時，連追憶編＋星霜編全買回來（最好SPE出個collection edition）,畢竟LPCM是目前最好的選擇 現在真的不行.........................  BSD可不是一般人玩得起，又能一看再看的呀 
__________________
CKM 此文章於 2002-03-14 01:00 AM 被 CKM 編輯. |
|
|
2002-03-14, 12:46 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,872
|
BSD 對於懂日文又愛看日劇、日本動畫、聽日歌的人而言，可說是再好也不過的利器了。
就算是如我一般，日語只懂一點皮毛。也可以先聽聽日本歌。沒有語言的困優。 全組一套約三萬多搞定，再加一台D-VHS可能要再加兩萬多。全部應在六萬以內吧。若是自已DIY的話會應可在五萬以內。 貴是貴，但是比起收集二區DVD的人來說，投資報酬率是比較划算的(技安大大我不是在說你，別生氣^^) 唯一的缺點就是若想單單收集某DVD而BSD沒播的話，就很殘念了。像我現在很想看犬夜叉，三區DVD不爭氣，偏偏日本電視台現正在播的又不是BSD，除了買二區的之外沒得商量。 星霜篇日語看不懂，劇情一知半解，不便發表評論。等台版VCD出了再說，單就影音品質來說，是十分驚人的。兩聲道的效果居然會給人這是5.1的錯覺><!! |
|
2002-03-14, 02:12 AM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: taipei
文章: 681
|
BSD這確實有很多好處，方便很多。
現在只有一般電視可看，現在很多片子不敢買就是因為沒看過，想買的片子多已經是一、兩年前的， 想要初回限定版時，在我看過覺得好看，想買之前就已絕版。 有些又是看看就算了的， 現在看得到的NHK（我不知道哪一台），只有新聞偶爾看一下，也沒動畫可看， 記得以前約高中時NHK重播過福星小子TV版，可惜那時既聽不懂，又沒得錄......................... 只要有得看，是不是高畫質我也不在乎了。 兩聲道我也有類似經驗，一直覺得耳後有什麼聲音，好像有人在背後，幸好不是在半夜看恐怖片。 
__________________
CKM |
|
2002-03-14, 03:00 AM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,872
|
現在NHK正在重播太空突擊隊，但是我想錄的實在太多了。實在沒法分神去錄。而且也弄不到有字幕的VCD。如果真的重播福星小子的話，那真的是必錄不可。
請問CKM兄的簽名檔的圖是高田明美嗎？嗯∼我只對古靈精怪有興趣。 |
|
2002-03-14, 03:12 AM
#7
|
|
|
Junior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: taipei
文章: 681
|
引用:
這個？ 我覺得她的書定價越來越離譜了。  福星小子是多年以前的遺珠之憾了。 高田明美參與的片子是我之所以買HOME VIDEO的原因，高橋留美子也是......... 這兩人加起來，福星50張，相聚24張...........真是無窮的怨念.............. 收了３、４個月，小弟目前只收了４張福星劇場版，實在有夠吃力的  犬夜叉目前真的就有點提不起勁了。
__________________
CKM |
|
|
2002-03-14, 03:54 AM
#8
|
|
