|
||
|
*停權中*
加入日期: Apr 2005
文章: 17
|
香港電影中文字求解
香港電影中一些文字不知原意(甚至不知讀音)為何,我就我記憶所及但不知答案者條列如下:
1."人卜"街 2."人巨" 3."目弟" 還有一些但想不起來了 |
|||||||
2007-04-25, 09:02 AM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2002 您的住址: 回歸三民主義
文章: 3,371
|
第一不太好解釋 可以說成 該死的
第二指的是 "他"吧 第三指的是 "看" |
||
|
2007-04-25, 09:04 AM
#2
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Aug 2006
文章: 867
|
１去死
２他 ３看 。。。。。。。。。。 |
|
2007-04-25, 09:12 AM
#3
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北縣瑞芳鎮
文章: 1,100
|
1."仆街" 更精確的解釋就是:咒人趴街路倒死!!
|
|
2007-04-25, 11:12 AM
#4
|
|
