小弟不才，這幾天爬文後終於會將DVD中的中英字取出並轉為srt檔，但嚐試將具有日文字幕的DVD轉為srt檔時，會發現subtosrt軟體中新增日文字時可以加入五十音，但是只要打入如歡的日文字"歓"則會顯示為歡，並不會像日文字一樣，但我在如記事本中打入時卻是可以的，不知道有沒有大大可以指點一下我應該如何解決這個問題呢？謝謝。