|
||
|
New Member
加入日期: Nov 2004
文章: 7
|
學生的英文課本是誰編的.....切腹謝罪吧
今天看了中天全民大悶鍋.
國台辦那段，有提到一個重點. 還記得國中學英文時，課本都是這麼寫.... this is a book(這是一本書) that is a pen(那是一支筆) 這種鬼文法沒人在用，也沒有人說這種話，偏偏課本都是制式教學，應該教一些口語話的東西，有哪個留學生有講過上面那兩句話的.... 1個月前，和美國回來的同學聊天，我問他遠在他鄉，如果生病怎跟醫生說阿，他用簡短的英文說"i am not feel good......" 我那時候心理在想，這句話真是簡潔有力，課本都是教一些什麼sick單字，到底是誰這樣用阿~~~~ -------------------想到國中最精點的英文對話教學 hello，how are you i'm fine , thanks，and you ? i'm fine 再來呢.....再來就是鴨子聽雷  |
|||||||
2005-09-09, 10:58 AM
#1
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2005
文章: 8
|
引用:
"I do not feel good." "Not feeling well."  此文章於 2005-09-09 11:06 AM 被 mddinbox 編輯. |
|||
|
2005-09-09, 11:03 AM
#2
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jul 2002
文章: 126
|
感覺課本是偏向教寫作吧，寫作本來就比較制式，照著文法走不較不會出錯
對話的話，只要讓對方聽的懂就可以了啦 不過以前讀國中的時候也覺得那些對話很莫名奇妙 
__________________
|
|
2005-09-09, 11:05 AM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: Sep 2003 您的住址: 桃園
文章: 3,229
|
初學語言本來不就要以正規的方式教學嗎
 此文章於 2005-09-09 11:10 AM 被 sidewinder 編輯. |
|
2005-09-09, 11:09 AM
#4
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Sep 2004 您的住址: I-Lan City
文章: 464
|
要先打好基本功..
如果一開始就用 SWISH 這玩意兒. 還會有人想學 FLASH 嗎 
__________________
 在世界中心呼喊愛錢 
|
|
2005-09-09, 11:16 AM
#5
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2004 您的住址: 多倫多
文章: 21
|
引用:
sigh...it's "I am not feeling well"...一個這麽短的句字可以有兩個錯誤...  不過課本也可以改成以下對話 A: Hey what's up B: nothing much, and you? A: Same here... B: ...
__________________
let the good time roll~ |
|
|
2005-09-09, 11:17 AM
#6
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 雞窩
文章: 2,822
|
課本這樣編應該還算合理的吧,像國小的國語課本,在我們看來也是很不實用
不過那算是基礎文法吧
__________________
  燦坤卡號 36680441 歡迎取用 順發卡號 00149760 歡迎取用 [2015日本滋賀縣 琵琶湖 機車環湖之旅] [2016東京競馬初體驗] [2017四國機車行] [2018紀伊半島機車行] [2019 HONDA CROSS CUB山陰閒晃][2021 久違的重機開箱文-Z900RS] [景點分享-台南東山咖啡-竹栱仔厝] [2022 重機小跑-環半島之旅] [2023-名古屋-富士山之旅] [2024-北海道-道南之旅] |
|
2005-09-09, 11:23 AM
#7
|
|
|
Master Member
加入日期: Sep 2003
文章: 2,043
|
"i am not feel good......"
一句怎麼會有兩個動詞... |
|
2005-09-09, 11:25 AM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2001 您的住址: Kaohsiung
文章: 239
|
引用:
考試........... 口語只要能表達想法就可以， 讀寫上可不像對話.......... |
|
|
2005-09-09, 11:26 AM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2005
文章: 128
|
引用:
 課本竟然這樣寫 我八成連大納言紅豆都救不了作者了 |
|
|
2005-09-09, 11:28 AM
#10
|
|
