|
||
|
Junior Member
  加入日期: Apr 2014
文章: 820
|
讀英文小說或是其他外文小說
大概是去年中才開始讀英文小說。每次英檢都是敗在閱讀，所以人家建議我從培養閱讀小說開始。
看到現在也讀了十來本，雖然不見得每一本都看的通，但是對字彙量也有些許的進步，如果真的嚴格一個字、一個字查字典的話。 相較於人家都從經典文學入手，我會比較推崇從電影原著小說開始：一方面已經影像化了，對於情節了解比較快。 另外一方面比較不會咬文嚼字（除了“那些年，我只剩下勇敢”作者有夠愛吊書袋的）好像很多人都已經飽讀“沙丘”或是“魔戒”這類景點小說，真是佩服他們可以啃這類磚頭書。 當然我之前也從工具書下手，缺點該類書目必須先從相關術語開始著手，門外漢通常都是吃力不討好。你們呢？有什麼類別的外文小說可以推薦的，謝謝。 |
|||||||
2021-09-21, 07:31 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2018
文章: 1,088
|
https://www.gutenberg.org/
古滕堡計劃電子書60000本，有中、英文，也有些有聲書。 https://www.amazon.com/free-kindle-...ee+kindle+books 如果買 Kindle 的電子書，還有 text to speech 發音功能。 https://www.openculture.com/freeaudiobooks 1,000 Free Audio Books: Download Great Books for Free 以前 bt 、電驢 、搜尋兩年拉了幾 G 還是十幾G 的電子書、有聲書， NAS 硬碟掛了就掛了…… 書太多，永遠看不完，手邊抓到什麼看什麼。 有目的當然要看該領域工具書。 例如商務英文，不特別看工具書，87%我也看不懂，比看英美劇還難。 要培養閱讀能力，當然要靠大量閱讀。 雖然是廣 告，介紹的還是可以參考一下 https://mamibuy.com.tw/talk/article/148781 如何利用【Lexile 英文分級制度】幫助父母選書? https://lexile.com/ https://zhuanlan.zhihu.com/p/97763369 美国中学生阅读清单: SAT官方推荐高中必读101本书 如果你都看得懂或者大部分都看過了，那你的程度比我高很多， 上面都是廢話，不用看了！ 此文章於 2021-09-21 08:34 PM 被 GCVincent 編輯. |
||
|
2021-09-21, 08:10 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2018
文章: 1,088
|
重複刪除
01234567890 此文章於 2021-09-21 08:33 PM 被 GCVincent 編輯. |
|
2021-09-21, 08:15 PM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2014
文章: 820
|
說實在電子書還不是我的菜，即便是黑白版的蠟燭，也比不上實體書的觸感。
https://vocus-cc.cdn.ampproject.org...d89780001c90495 這一篇倒是跟我想法相同，而且我還喜歡每天念兩頁，錄製起來再回放，通常念的時候，就知道會卡在哪裡，對閱讀障礙的我很有幫助。 說到指定讀物清單，讓我想到很多關於課堂上的電影情節，都是老師要求讀完一本書後寫心得報告，可惜成年的我沒有機會找人批改報告，可能也是阻礙我學習的阻力。 此文章於 2021-09-21 08:40 PM 被 Andy84 v.2 編輯. |
|
2021-09-21, 08:37 PM
#4
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jul 2018
文章: 133
|
不知道現在還有沒有中英對照的書？
像是雅舍小品，不過這本到後來都只讀中文，因為太有趣了。  |
|
2021-09-21, 08:38 PM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: K
文章: 1,497
|
要同時學習英文聽說讀方面的技能，不建議只看電子書，
網路很多影音資源(如CNN10 或 BBC 6 Minute English)， 配合適當的軟體與方法(如前面有人分享到的跟讀法)才能真正提昇這三個領域的能力。 當然願意花點錢的話，花錢買課程跟國外的人聊天會更好。 前提是聊得起來啦。 |
|
2021-09-21, 09:19 PM
#6
|
|
|
Basic Member
加入日期: Mar 2017
文章: 19
|
Amazon kindle 配合 Amazon Audible Audiobook 真人版錄制，還會自動翻頁
|
|
2021-09-21, 09:56 PM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2012
文章: 182
|
科幻小說，Old man’s war，有中文翻譯書 (https://www.books.com.tw/products/CN11681410)
The Girl with the Dragon Tattoo，電影不錯，書更好看，有更多細節，雖然原著是瑞典作家，但英文版評價很高. Harry Bosch和作者的系列作品，警探懸疑，機乎都好看，就少數幾本個人感覺有點鬆散牽強. https://www.michaelconnelly.com/series/ 再簡單點就讀者文摘吧，文章不會太長，用字也不像紐約時報一樣沒事就愛賣弄學問. 此文章於 2021-09-21 10:22 PM 被 silent 編輯. |
|
2021-09-21, 10:07 PM
#8
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,034
|
我原來讀外文小說是挑一些名著，不過就像前面有人說過的，有時實在是有些晦澀，
生字太多，不查看不懂，一直查又破壞閱讀節奏。 後來改變策略，改從推理小說和科幻小說著手，推理小說的優點是讓你為了想知道凶手和真相， 而有往下閱讀的動力。 改變策略後第一本看的小說是Tana French的In the Woods（中譯書名：神祕森林）， 這位小說家的作品我大推，除了情節外，她的文筆非常優美，連讀英文都感受得到。 從改變閱讀方向後，閱讀量就增加不少，那陣子讀了好些懸疑推理小說， 例如後來拍成電影的「隔離島」，我早在電影推出前就已經看完原文小說了。 第一部看的科幻小說則是The starship troopers (曾拍過電影，名字是星艦戰將， 看過小說之後發現電影根本亂演  )後來我是維持一本英文、一本德文的節奏閱讀原文小說。 閱讀原文小說時我也不會每個字都查字典，儘量從上下文去推測字義， 只有覺得是關鍵、不查會影響對情節了解時才查，這樣閱讀的節奏就不會被破壞得太厲害， 也比較能看得下去。 後來隨著視力慢慢沒那麼好，紙本書有時字太小，看得很吃力， 另一方面也因為家裡書櫃爆滿，於是慢慢轉向電子書。 我用Kindle看原文小說時發現除了字體可以放大到我看得比較舒服的大小外， 它內建字典的功能也很方便，碰到生字只要按住那個字不動，字典解釋就會跑出來， 不像以前看紙本書時還要放下手中書本，另外去拿字典查。 前一部看完的作品是德文小說，Fitzek的Abgeschnitten（也是拍成電影過， 名字叫抽屍剝繭，當初電影推出時我小說才看到一半，為了不被爆雷， 一直忍到看完小說才去看電影） 現在閱讀中的作品是Dan Simmons的科幻小說The Rise of Endymion， 當初是看了中譯本「海柏利昂」二部曲，大為驚豔，知道該作品還有續篇 Enydimion和The Rise of Endymion，遲遲等不到中譯本問世， 於是決定續篇改看原文。
__________________
================= 我從來不把錢當錢看 我都是把錢當命看！  ================= 所謂理論，就是大家知道為什麼，但實際上行不通 所謂實務，就是沒有人知道為什麼，但實際上行得通 本公司已經完美結合了理論與實務： 什麼都行不通，而且沒有人知道為什麼 
此文章於 2021-09-21 11:27 PM 被 老飛俠 編輯. |
|
2021-09-21, 11:22 PM
#9
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,034
|
引用:
我前一封貼文裡提到的Tana French作品我很推薦（也推我女兒入坑了）， 我最喜歡的是她的第三部作品Faithful place，不過我還是建議從她的第一部作品開始看， 依序是In the woods, The likeness, Faithful place等。 她的作品有個特色，從第二部作品The likeness開始，每一部的主角都是前一部作品中的配角， 一直到第五部才打破這個慣例，不過主角仍然是之前小說裡出現過的角色。 真的有夠環保，毫不浪費創造出的角色
__________________
================= 我從來不把錢當錢看 我都是把錢當命看！ ================= 所謂理論，就是大家知道為什麼，但實際上行不通 所謂實務，就是沒有人知道為什麼，但實際上行得通 本公司已經完美結合了理論與實務： 什麼都行不通，而且沒有人知道為什麼
|
|
|
2021-09-21, 11:38 PM
#10
|
|
