|
||
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001
文章: 1,253
|
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
金球獎大贏家， Fargo 影后主演這片又得獎。
又是小鎮又是警長很熟悉的味道，還有小惡魔，不錯看。 |
|||||||
2018-01-08, 04:08 PM
#1
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
這部電影台灣翻成"意外".....讓我很意外
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
||
|
2018-01-10, 12:40 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001
文章: 1,253
|
Lady Bird 也演的不錯，不要翻成 懶鳥 就好。
|
|
2018-01-10, 01:12 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001
文章: 1,253
|
引用:
Greta Gerwig 提名奧斯卡最佳導演。 |
|
|
2018-01-24, 07:56 AM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2017
文章: 102
|
這部片
大陸是翻成 "三块な告牌" 真的翻的很直接.. 
__________________
Winter is Coming. |
|
2018-02-02, 01:19 PM
#5
|
|
