|
||
|
*停權中*
加入日期: Nov 2012
文章: 1,050
|
The Physician 2013 (Der Medicus) 中譯：神醫
 [YOUTUBE]IOj-Pn5WJkw[/YOUTUBE] 這兩年很久沒有看到大場面一點的中世紀電影了，預告看起來音樂跟畫面都不錯，IMDB上面有7.3，也許值得一看。 此文章於 2014-04-18 05:26 PM 被 KGB 編輯. |
|||||||
2014-04-18, 05:25 PM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Nov 2002 您的住址: 桃園
文章: 103
|
看起來不錯的電影,台灣會上映嗎??
另外...預告片的配樂?竟是Thomas Bergersen作品! [YOUTUBE]u7j1Vn2TgLY[/YOUTUBE]
__________________
雲飄不定飛何蹤~~憶起相昔回無境 玉潔冰心傲骨徹~~梅凜冷香撲鼻來 |
||
|
2014-04-18, 11:13 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2012
文章: 1,050
|
引用:
這片不知道台灣會不會上演，不過國外BD已經出了。。。  |
|
|
2014-04-19, 03:29 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2012
文章: 1,050
|
另外，Thomas Bergersen的配樂還真不錯。。。非常適合各種epic等級的預告背景音樂。。。
這部片目前有個大問題，連英文字幕都找不到正確的。 想著手翻譯會有點難度。。。 此文章於 2014-04-19 07:21 PM 被 KGB 編輯. |
|
2014-04-19, 07:16 PM
#4
|
|
|
Regular Member
加入日期: Dec 2002
文章: 65
|
|
|
2014-04-20, 12:53 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2012
文章: 1,050
|
引用:
一樣沒完全符合，要翻譯前需要先修正英文字幕，這個工程太大，需要時間跟真神人才能翻了，因為太多中東腔調了。 （我有將較正確版本上傳至射手，但一樣需要大幅修正）已看完，基本上改編自暢銷小說，描述在11世紀，蒙古帝國扎木兒時期一位英國孤兒遠赴伊斯法罕學習醫術的歷險故事，這片不管色調運用或是場景取景都超講究（唯美），感覺是要拼攝影獎項的電影，雖然原著被大改了，但還是非常值得一看！ 這種片，TLF應該會翻，想看的也許可以等看看TLF的字幕出來。 此文章於 2014-04-20 06:10 PM 被 KGB 編輯. |
|
|
2014-04-20, 06:02 PM
#6
|
|
|
Regular Member
加入日期: Dec 2002
文章: 65
|
|
|
2014-05-04, 09:00 AM
#7
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
引用:
感謝 剛下了 起碼不是機器翻譯 我還差點等不及 刪下載時日的 影片檔  |
|
|
2014-05-04, 05:15 PM
#8
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
看完了 神醫 中文字幕翻的還不錯......內容精彩 整片是描寫 保守的中古時期
突破了固執的宗教包袱 解開了人體解剝 發展新的 內科外科治療手術 醫療的的里程碑 故事過程 引人入勝。 推薦!! |
|
2014-05-04, 11:33 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2012
文章: 1,050
|
引用:
射手上面也有很不錯的翻譯了，原著有被小改，重點是很多畫面真的拍的很漂亮，以暢銷小說改編的電影，一般來說不會太差，而此片我感覺是有花大錢在拍攝與後製上面的。 |
|
|
2014-05-05, 04:18 PM
#10
|
|
