PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區 > 購片消息區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
catch
Master Member
 
catch的大頭照
 

加入日期: May 2000
文章: 2,238
引用:
Originally posted by isseymiyake
有啊!!韓文和英文字幕兩種

疑?三宅大哥那你是照著韓文字幕翻的?還是英文字幕啊?
還是照他的韓語翻的呢?

我怕照英文字幕翻的會失去原意....
     
      
舊 2002-04-16, 06:59 PM #61
回應時引用此文章
catch離線中  
終極影癡
Junior Member
 
終極影癡的大頭照
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: 台北
文章: 753
引用:
Originally posted by cwj51688


我沒有翻譯字匣,這部是isseymiyake的傑作,翻的真是不錯,可稱的上是PCDVD的驕傲,而且是全台灣唯一的喔。我原本也是連一部韓劇都沒看過,應該說是沒啥特別興趣,但這部不管是劇情的安排、導演的拍攝手法、男女主角的演技都相當不錯,尤其是DVD所呈現的影像畫質可稱的上是漂亮,完蛋了,我居然有一股衝動想要去找車太賢的其他作品來瞧瞧,已經好久沒有這樣的感覺了,難道這就是偶像嗎?


啊~~原來是小弟弄錯了.歹勢歹勢...

不過您的推薦寫的真是很誘人..害得我也想掏出CO CO 來....

一路發兄有沒有考慮到****公司當文案啊?
 
__________________
<對電影上"影" . 愛DVD成"癡">
舊 2002-04-16, 07:08 PM #62
回應時引用此文章
終極影癡離線中  
cwj51688
Elite Member
 
cwj51688的大頭照
 

加入日期: Sep 2000
您的住址: 高雄市
文章: 7,045
引用:
Originally posted by 終極影癡


啊~~原來是小弟弄錯了.歹勢歹勢...

不過您的推薦寫的真是很誘人..害得我也想掏出CO CO 來....

一路發兄有沒有考慮到****公司當文案啊?


不要害我,我自己的事都處理不完了
__________________



★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
不斷持續學習,不斷保持懷疑
才能不斷成長,成就豐富知識
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
舊 2002-04-16, 07:11 PM #63
回應時引用此文章
cwj51688離線中  
dr_1976
Elite Member
 
dr_1976的大頭照
 

加入日期: Jun 2001
文章: 4,331
引用:
Originally posted by cwj51688

不要以訛傳訛,道聽塗說


對呀~~話不能亂講
這樣子會打壞發哥的身價..
__________________
.......................
舊 2002-04-16, 07:19 PM #64
回應時引用此文章
dr_1976離線中  
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
引用:
Originally posted by catch

疑?三宅大哥那你是照著韓文字幕翻的?還是英文字幕啊?
還是照他的韓語翻的呢?

我怕照英文字幕翻的會失去原意....


放心吧,我已經看過三宅大哥的大作了,我還真怕電影版字幕翻的比較差.
三宅大哥,如果電影公司找你提供字幕,你怎麼辦?
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2002-04-16, 07:33 PM #65
回應時引用此文章
daryl離線中  
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
引用:
Originally posted by cwj51688


我沒有翻譯字匣,這部是isseymiyake的傑作,翻的真是不錯,可稱的上是PCDVD的驕傲,而且是全台灣唯一的喔。我原本也是連一部韓劇都沒看過,應該說是沒啥特別興趣,但這部不管是劇情的安排、導演的拍攝手法、男女主角的演技都相當不錯,尤其是DVD所呈現的影像畫質可稱的上是漂亮,完蛋了,我居然有一股衝動想要去找車太賢的其他作品來瞧瞧,已經好久沒有這樣的感覺了,難道這就是偶像嗎?


一路發兄真是坐懷不亂 ,每個網友都在煞全智賢,唯你獨排眾議欣賞車太賢,莫非......

說真的,車太賢演的真的很好.尤其他裝語音信箱留言那段,我老婆特別叫我錄成cd拿到公司聽.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2002-04-16, 07:42 PM #66
回應時引用此文章
daryl離線中  
cwj51688
Elite Member
 
cwj51688的大頭照
 

加入日期: Sep 2000
您的住址: 高雄市
文章: 7,045
引用:
Originally posted by daryl


一路發兄真是坐懷不亂 ,每個網友都在煞全智賢,唯你獨排眾議欣賞車太賢,莫非......

說真的,車太賢演的真的很好.尤其他裝語音信箱留言那段,我老婆特別叫我錄成cd拿到公司聽.


全智賢確實是漂亮,但這部戲我是被車太賢的演技所懾服
__________________



★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
不斷持續學習,不斷保持懷疑
才能不斷成長,成就豐富知識
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
舊 2002-04-16, 07:45 PM #67
回應時引用此文章
cwj51688離線中  
銀色三冠王IS
Golden Member
 
銀色三冠王IS的大頭照
 

加入日期: Jan 2001
文章: 2,724
全智賢越到後面才顯出她美的地方..
一開始的時候真的滿犧牲色相ㄉ
舊 2002-04-16, 07:51 PM #68
回應時引用此文章
銀色三冠王IS離線中  
Ken.W.
Elite Member
 
Ken.W.的大頭照
 

加入日期: Feb 2001
您的住址: Kaohsiung City-AV Home
文章: 5,974
引用:
Originally posted by Eguchi


您這次的催眠對我完全免疫。

我原本對韓劇也是一點興趣都沒有....不過這次看那麼多人
都這麼"投入"(我都沒進去看看)....今天打算也要去親眼看看.
不知道能否克制的住?
__________________
相關後續已看完,確定不再跟我有關,我當然閃人
了.我都閃人了,2005/3/26晚上後別再無聊針
對我回文,我怎麼回啊!當然如果你想趁機自己玩
爽的,那當然我也阻止不了你.
請過去偶爾發簡訊問我問題的,別再發簡訊了,我
已不在此園地幫忙.因為我已無法看到與回覆.失
聯網友要找小弟,若不知如何聯絡,也請一併見諒.
==============
不斷疑問,不斷求知.實事求是,精益求精.
知識才是力量.AV這條路是我無悔的選擇.
舊 2002-04-16, 08:49 PM #69
回應時引用此文章
Ken.W.離線中  
Johnny Deep
Advance Member
 
Johnny Deep的大頭照
 

加入日期: Feb 2001
您的住址: 台北
文章: 488
to Ken.W.兄:
相信您會克制不住低........因為劇情真是太棒了!
__________________
2001年世界大賽冠軍與雙MVP
舊 2002-04-16, 08:54 PM #70
回應時引用此文章
Johnny Deep離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:50 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。