PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區 > 購片消息區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
cedarsu
Advance Member
 

加入日期: Mar 2004
文章: 319
關於這個問題,下午再確認過了,
因為日文字幕設定為 1,中文字幕設定為 3,
這樣會導致部分 DVD 播放機(機型越新還越這樣)以為字幕只有一個(因為讀不到 2),
如果是用電腦播放,應該就不會有這個問題,但是對於這些不合的 DVD 播放機,就沒辦法了。

碰碰運氣吧!
     
      
舊 2005-09-11, 11:53 PM #661
回應時引用此文章
cedarsu離線中  
BlueScorpion
Major Member
 
BlueScorpion的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: Taichung
文章: 257
引用:
作者jazz2k
最近買了一部 J-box "讓愛看得見" 是 16:9 直灌版字幕應該是由台灣翻譯繁體中文及日文, 字幕不是用大陸飛馬東贏的殘缺版, 畫質不錯看

期待飛馬直灌的救命病棟24 時 III.....有看到網兄請通報一聲啦


救命病棟24 時 III,台灣飛馬的直灌版,已經出了,
還有水男孩2的也是。
 
舊 2005-09-12, 05:49 AM #662
回應時引用此文章
BlueScorpion離線中  
joetliu
Power Member
 

加入日期: May 2003
您的住址: 台北
文章: 627
引用:
作者ferment
那也就是說請這一些台灣日劇的正式發行商行行好

饒了這一些賣座的日劇吧 , 我還想看一些直灌版的好片啊

要耍寶的話何不連日文發音都給它取消 , 看是要配國語還是台語或客語都可以

最好在學學一些盜版商 , 把它壓成一片裝 不用換片更省時省力

哈哈.....哈



噓,別這麼大聲啦,
你的玩笑話聽到唯利是圖的這群不要臉代理豬頭商耳朵裡,
基於節省成本跟服務「大部分」客戶的原則,
他們很可能會這樣做。

然後拿著台灣保護他們的法律,到處抓人喔,
這樣他們又可以賺一票。
台灣很多所謂代理商,就是靠抓人致富的。
跟他們談品質,服務,以及消費者權益?
教豬飛天比較有可能啦!
舊 2005-09-13, 03:09 PM #663
回應時引用此文章
joetliu離線中  
dvdabi
Major Member
 

加入日期: Jul 2002
文章: 182
引用:
作者BlueScorpion
救命病棟24 時 III,台灣飛馬的直灌版,已經出了,
還有水男孩2的也是。

還有"3年b組金八老師"第7部也出了.直灌版.16:9橫向壓縮.還有中日文字幕.
舊 2005-09-14, 05:13 AM #664
回應時引用此文章
dvdabi離線中  
channelgc104
New Member
 

加入日期: Apr 2005
文章: 2
請問看過圈套3dvd(腸)完整版的同好它有比櫻花出的圈套3dvd好嗎?圈套3dvd(腸)完整版 片數較多但是大陸出版的,不知其價格?
舊 2005-09-15, 08:38 AM #665
回應時引用此文章
channelgc104離線中  
scream
Senior Member
 
scream的大頭照
 

加入日期: Jun 2002
您的住址: 台北 天母囉
文章: 1,360
引用:
作者channelgc104
請問看過圈套3dvd(腸)完整版的同好它有比櫻花出的圈套3dvd好嗎?圈套3dvd(腸)完整版 片數較多但是大陸出版的,不知其價格?

大陸版和日版一樣10片
5片電視版 5片加長版

櫻花的 只有加長的5片

雖然應該不會看電視版 但因為特別收錄 都放在電視版那5片

所以還是建議您買完整10片的
__________________


我的最愛
我的MAC
舊 2005-09-15, 03:47 PM #666
回應時引用此文章
scream離線中  
ferment
Amateur Member
 

加入日期: Jun 2002
文章: 30
請問一下市面上的司法研習八人組有人買過哪一些版本

櫻花的不知拷誰的? 因之前看過金駝出的好像翻的一蹋糊塗

還漏了一大堆, 雖然是直灌的版本, 可是日文還在起步階段根本就聽不懂

所以不知現在網拍的有哪幾個版本可以看的

感謝
舊 2005-09-15, 08:57 PM #667
回應時引用此文章
ferment離線中  
cedarsu
Advance Member
 

加入日期: Mar 2004
文章: 319
司法研習八人組櫻花版的應該算是 OK 啦!不過有些用字譴詞還是需要習慣一下,
如裡面的人名 "松永" 會變成 "鬆永" ,翻譯流暢度算是很好的,
印象中似乎每一集中間會出現一到兩次的 "飛馬東瀛風" 字幕,
算是可以買的日劇啦!

這部日劇個人也很喜歡,尤其後面幾集實習檢察官辦的案子,真是令人感動,
可是在台灣好像討論的人並不多 。

另外,有含特點收錄,非常值得收看,裡面有徵選本劇新人女主角的過程,
Miruma 就是因此劇而出線的,所以每集後面的人物表中,都還有打上 "(新人)",
甚至在鬼來電2 中擔任女主角,還滿優的呢!
舊 2005-09-16, 10:57 AM #668
回應時引用此文章
cedarsu離線中  
ferment
Amateur Member
 

加入日期: Jun 2002
文章: 30
感謝 cedarsu 的回覆, 這樣子要收的話心裡也有個底了

還有請教日前江口兄演的逃亡者由不知名廠商出版有直灌加 "日文字幕"

的版本不知何處還有的收呢? 如不方便再版面講可否PM給小弟

不勝感激
舊 2005-09-16, 11:26 AM #669
回應時引用此文章
ferment離線中  
cedarsu
Advance Member
 

加入日期: Mar 2004
文章: 319
江口兄的逃亡者,也是櫻花版,但每一集裡出現 "飛馬東瀛風" 字幕約三到五次,
最討厭的是,還是和正常字幕一起夾雜出現,
前面有提到(#661),用一般家用 DVD 播放機放,可能會有中文字幕出不來的狀況,
如果對日文字幕不是很需要的話,可以買正式代理版,
反正兩版都沒有特典收錄,目前光華應該是不敢公開賣(因為有正式版),
翻譯方面,如果以櫻花版司法研習八人組為 80 分的話,這片櫻花版會打 65 分。

至於片頭方面,櫻花版保留最原始的片頭,也就是有 "逃亡者" 三個字出現,
但正式代理版因為名稱改為 "全面通緝" 的關係�***頭 "逃亡者" 硬生生被遮成一片黑。

兩者給我選擇,我會選擇看正式版(當然,看上面比較就知道,兩版我都有......)。
舊 2005-09-16, 02:30 PM #670
回應時引用此文章
cedarsu離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:59 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。