|
||
|
Master Member
  
加入日期: May 2002 您的住址: 彰化
文章: 1,508
|
這個音樂盒屆時是不會出現在普通的唱片行
跟DVD一起賣嗎??  到底pchome的音樂盒是從那裡來的啊~  (不會直接拿港版來賣吧??) |
|||||||
2004-12-25, 11:56 AM
#21
|
|
|
Junior Member
加入日期: Oct 2000
文章: 993
|
引用:
我猜想是. 因為台版的名稱還是流氓大亨. 但是從pchome的贈品圖片來看, 音樂盒是印著秋天的童話. 至於一般通路基本上來說預購贈品大部分很少會在 上市時出現. 同捆版不算  |
|||
|
2004-12-25, 08:00 PM
#22
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
聽說台版已上架.但不知台版是否為正統國語翻譯?
當初買港版舊版,裡面許多港式翻譯.所以這次對新港版持保留態度.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
|
2004-12-29, 12:51 AM
#23
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2003
文章: 572
|
引用:
字幕跟國語差很多 跟著粵語聲道走  |
|
|
2004-12-29, 05:32 AM
#24
|
|
|
Power Member
加入日期: May 2002 您的住址: 萬華
文章: 585
|
此片台版品質跟港版有差異嗎？
看規格是一樣。 台版DTS是國語版還是粵語版？
__________________
當你選擇對愛付出時，請將你的眼睛閉上，而用心去面對你的情感。 有情的世界是用心去看，而不是用眼睛去比較。 |
|
2004-12-29, 04:26 PM
#25
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2003
文章: 572
|
引用:
台版DTS是國語發音 |
|
|
2004-12-29, 05:13 PM
#26
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
引用:
自己回應自己 今天以330在光華商場入手台版 缺點:翻譯為配合粵語的港式字幕 建議聽國語時把字幕關掉. 巨圖DTS國語都做了.多做個國語版字幕有這麼難嗎?  粵語5.1電平太小  ,建議聽粵語2.0.影像倒是修復的不錯. 有做新版預告片,音效不錯.  電影本身當然讚啦.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|
|
|
2004-12-29, 10:35 PM
#27
|
|
|
Junior Member
加入日期: Oct 2000
文章: 993
|
引用:
價格蠻優的. 不過為了音樂盒只好在pchome訂. 差價就當買那鍋贈品了  29已經寄出,30應該會收到吧! |
|
|
2004-12-30, 02:53 AM
#28
|
|
|
New Member
加入日期: Jun 2002
文章: 6
|
我收到pchome的了
那個音樂盒非常令人失望,並不是我期待的主題曲,而是鐘楚紅手錶鬧鈴的音樂,只有短短幾個音節不斷重複,而且神奇的是,真的是網頁上的那個紙盒喔!(紙盒本身就是音樂盒) 影片畫質十分明亮, 雖然粒子有些粗, 我已經很滿意了 打開片盒, DVD資料面的周圍居然黏了一個1公分大的紙片, 天哪, 品管真的怪怪的 好不容易才把殘膠用乾淨 PS pchome的確是用塑膠袋掛號運送,裡面有加塑膠空氣墊保護(就是那種一粒一粒的) |
|
2004-12-30, 06:36 PM
#29
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2002
文章: 489
|
剛買了，這片真是太讚!!
數位修復的不錯，記得是從1988年後，才有現場收音， 所以，聽粵語並不見得較好，反而是國語來的傳神!! 不過，還是要把字幕關掉… 總之，能以三百幾十元，買到心目中最佳的華人愛情片，超讚的啦! |
|
2004-12-30, 10:24 PM
#30
|
|
