|
||
|
Major Member
 加入日期: Feb 2001 您的住址: Taipei,Taiwan
文章: 292
|
我也想跟團購"白色巨塔"
麻煩大大PM給我 謝謝!
__________________
clark |
|||||||
2004-10-07, 04:28 PM
#261
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 陽明山下
文章: 13
|
|
||
|
2004-10-07, 04:57 PM
#262
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: taipei
文章: 21
|
團購"白色巨塔" 麻煩大大PM給我,謝謝!
EMAIL:
__________________
peter |
|
2004-10-07, 05:54 PM
#263
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
小弟有比較過飛馬與Tokyo版之白色巨塔.
1~21話之中文翻譯大同小異,但飛馬有少許大陸用繁體字. 如Tokyo版之里見 飛馬為"裏見". Tokyo版之癌症 飛馬為"癌癥". Tokyo版之乾杯 飛馬為"幹杯". 應該不是誤打.而式大陸用法就是如此.看久也習慣了. 這方面大同小異. 但是特別收錄之翻譯,Tokyo版明顯勝出飛馬. 飛馬有些地方錯誤百出. 飛馬版有另一缺點,就是某些字幕出現時間過短, 字幕已經結束了,但劇中人仍在說話. 飛馬版有另一優點,第11片dvd附完整ost.偏偏ost超好聽. Tokyo版則沒有,你還得花380花台版ost 畫質大同小異. 價格,Tokyo版光華賣900與團購飛馬版相同. 以上資訊供各位參考.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
|
2004-10-07, 08:59 PM
#264
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2001
文章: 150
|
謝謝dayrl大的心得
所以各位網友看你喜歡那座塔囉......... 你要飛馬塔或是東京塔 就看你的需求在那囉 當然你團購也可以買別的日劇 ...不限於這幾個塔  補充一下有關手續費的最新修正 手續費目前訂為 未滿1000 手續費一律 50 1000 以上 均乘以0.05計算 四捨五入 就這樣 以表公平  因為蠻多人要跟我詳細的訊息....蠻出乎我意料之外的 我已經有點不堪負荷了.....所以明天中午後 便不接收網友的詢價 剩下的時間到下單的空檔 就拿來消化訂單事宜 不便之處 請多包含 謝謝 ^_^ 引用:
|
|
|
2004-10-07, 11:16 PM
#265
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 我住*家裡*喔！
文章: 271
|
crystal2k兄，我也想要接受你廣告信的騷擾阿!!
麻煩mail一下!我的[email protected] |
|
2004-10-07, 11:27 PM
#266
|
|
|
New Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: taiwan
文章: 2
|
我也想參加團購
|
|
2004-10-08, 12:15 AM
#267
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Mar 2002 您的住址: 台北
文章: 36
|
我也想收"****信"!!!
__________________
推理故事一定要死人 不然觀眾是會生氣的 |
|
2004-10-08, 12:56 AM
#268
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Mar 2003
文章: 778
|
引用:
銀行匯款嗎?比較久啦,去銀樓匯市手續費只有RMB50/ 約NT./200.手續費算法是每匯款入戶單筆計算,金額大小 不計.如果跟店家熟同時匯款到不同地區不同帳號也只有收 壹筆50元的手續.此外當天到帳.根本不必等! 此外郵包及快遞都出不了.是真的! 尤其數量多的大包! 給你參考.另外大陸快遞每公斤是約30RMB/(運費)上海到台灣 也是2~3天就到,相對EMS就非常貴了(5天到) 大陸郵局只有國際快捷(EMS)每公斤是190RMB/續重半公斤 加$50/差距很大..但是大陸郵局不能夠寄出碟片 民間快遞收件但是通關會有問題. 如果可以這樣進貨團購早已做起來了,雅虎那大陸賣家也沒戲唱了! 以團購的本質來說,壹般多數是集中購買降低成本 以白色巨塔來說明;12DVD大陸賣價平均是$80RMB(批發另計.通常 10套以上就算是批發了)如果管道暢通加上便宜的民間大陸空運 成本不會超過NT/500元. http://cgi.ebay.com.cn/ws/eBayISAPI...ssPageName=WDVW 原因是管道不暢通所以"團購"一直沒有人辦. 此文章於 2004-10-08 06:09 AM 被 alextokyo 編輯. |
|
|
2004-10-08, 05:20 AM
#269
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2001
文章: 150
|
引用:
謝謝alextokyo的指教 不管怎樣說...每個人有每個人的方法  alextokyo兄指的是另種可行的方法.... 大家參考參考  如果大家對價錢不滿意的話 可以等待可能更好的機會 我這次辦完就不弄了........  不好意思此文章於 2004-10-08 06:25 AM 被 crystal2k 編輯. |
|
|
2004-10-08, 06:23 AM
#270
|
|
