想必在下應該也是很懂英文才會用"Cum"做帳號吧?
自打嘴巴?
cum跟 come發音沒啥兩樣
下次您可以寫「I cum from Taiwan」囉
想必會令人眼睛一亮

文中沒提台式英文有哪裡不好
只是"phew"來"phew"去有點不妥
"phew Good"還當成專輯名稱
我也只能說「台灣的創意,真行！」(雖然我很喜歡她的歌)

不過我下次發文會把重點標底線
免得您抓不到

我認為該用什麼語言要看環境

剛開始學習,都是 Do you speak english?

但後來聽到周遭的華人都說 Can you speak english?

雖然兩個都通,但有小小的差異,Do是生活上的習慣,Can則是是否有這能力

在使用中文就可以通的地方,就盡量不使用英文,那種中英混雜反而增加溝通困難

若是使用英文可以增強溝通效率,或者是不使用英文無法溝通的情況下

用英文就是必要的


由以上也可推測,都是中文使用者的地方愛亂繞英文大概有一半是在炫耀,不需隨之起舞

反正語言是工具,不是拿來炫耀的東西,也唯有用在正確的地方才能發揮功用

更深入點,語言的目的本就為了正確清晰傳達意念與訊息,作為資訊載體本就中立不應扭曲

我想有許多進入社會的朋友應該比我更了解才是,就不需要在這小圈圈上打轉了


至於Feeling跟Fu,雖然一開始我會覺得Fu來Fu去很難聽,而且有正確的不用為什麼要刻意扭曲

但語言本就是活的,潛移默化中會隨著使用的人而演化改變,只要能表達意念就不用要求別人

覺得那很爛就放心裡吧,至少現在我也懶的去要求別人用正確的語言

但自己在使用的時候還是Feeling

哈慕凡大這我想也不能怪她
我們的英文教育還是在一字一義階段
少有進階用法
兩個無害的單字adult跟film碰在一起就

誰說打沒FU就是在說英文

說真的愛怎麼打跟樓主沒關係吧
用錯又怎樣= =
FB只是個朋友之間交流的東西
樓主看的這麼痛苦直接不要去看就好啦

TIM大, 我心中原本意思就如你說的
只是表達能力沒你好

我何嘗不希望台灣人的英文都呱呱叫?
哎

Jeff大, 沒錯.
像我這樣的市井小民
基本上天塌下來只要沒壓到我都沒有我該管的事
不聽、不看很簡單
能把頭腦埋在沙裡面過一生的話
我.早.就.做.了.

發這篇只是單純「現象」討論
謝謝你的意見

long time no see老外不只聽的懂,還會對華人講ㄟ.........
台灣內部的文化就文化,跟老美無關
以現象而言,這有啥問題?
就像是google這個字
現在也是有人把他拿來當search類比
莫非老美也亂搞喔?

Long time no see...他們本來就懂了- - 只是好久不見剛好對到位置，所以很妙...

fu真的不是很好看...畢竟 f u,fu都是外國人常用的（攤手）

但是...對啊，做自己就好啦，不爽不要去看，不爽就不要點進來回啊 ㄎㄎ

語言本來就要常練習啊

怕講錯就不敢講不敢寫那要怎樣進步

跟朋友聊天也要像寫自傳一樣戰戰兢兢喔