|
||
|
New Member
加入日期: Jul 2001
文章: 7
|
在yahoo上找到的大陸版跟香港版的影集dvd
大家好,
小弟往前翻找不到有前輩提過這個, 所以就另開一討論. 我想買美國影集回來看 (如csi之類的), 在大賣場看了價格後就上yahoo拍賣找低價品. 發現除了台正版外, 很多人在賣大陸及香港"正版"貨 (他們寫的). 我看他們的封面還有hbo或cbs的版權宣告. 看起來還蠻像真的. 不知道有沒有版友有研究, 像這種大陸版或港版的品質如何? 有假貨嗎? 台版的呢? 我很少在台灣買dvd, 以前都是請朋友從美國代購1區貨, 可是太貴了只能偶爾為之.. 聽說台版的dvd品質都很差, 甚至像vcd或vhs翻拷的. 害我對港版跟大陸版更不敢信賴. 還請版友們指點囉 謝謝  |
|||||||
2005-07-18, 11:46 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Aug 2001 您的住址: 蕃薯島的中央偏左
文章: 865
|
買台灣三區就對啦∼
大陸版的翻譯有的很濫，買到也浪費錢
__________________
還記得小時候，作文簿上的志願 那天真的幻想，如今都到哪裡躲藏? ──「我」五月天•阿信 「If you believe in your soul and music, don't be afraid. If you are afraid, believe your soul and music.」He said.──CHEER'S NOTE BOOK |
|
2005-07-21, 11:49 AM
#3
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jan 2004
文章: 212
|
買台灣版的也要〔三思而後行〕，因為台灣版的並沒有真的比較好，除了有中文外，其它的就沒什麼優點可言，也不太有令人下手的慾望，本人的觀點如下：
台版價格是和美版比是〔同等級〕的 台版包裝卻和美版比是〔次次等級〕的 您，還在考慮買台版出的影集嗎？ PS.以〔美國天使〕為例，台港內容翻譯完全一模一樣，價格呢，請看下方： 港：6~700元新台幣（無１８禁大貼紙，無噴霧） 台：1090~1200元新台幣（有１８禁大貼紙，聽說有噴霧，不確定） 美：1050~1250元新台幣（無１８禁大貼紙，無噴霧） 此文章於 2005-07-27 05:10 AM 被 clover0480 編輯. |
|
2005-07-27, 05:06 AM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Sep 2002 您的住址: 台北新店大坪林
文章: 745
|
引用:
重點在翻譯 如果港版和台版翻譯相同 當然挑包裝好便宜的買 如果是港式翻譯 包裝精美對我來說也沒用 我個人而言 考慮的優先順序 翻譯 > 規格 > 收錄 > 包裝 |
|
|
2005-07-27, 04:01 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2004
文章: 212
|
引用:
華納的片子，在三區一律是台式翻譯，且規格及收錄皆是台港同版（以台灣為主），所以買港版就等同於台版，但價格還是港版優，台版就XXX  |
|
|
2005-07-28, 01:02 AM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2001 您的住址: 永和頂溪
文章: 1,773
|
可見一般人還是無法辨認何謂三區正版跟大陸"正版".....
難怪YAHOO上那些人可以把便宜貨賣高價欺騙許多人 ㄧ堆人還以為買到正版 上面的人也真鮮...只敢宣稱大陸"正版"...不然就是大陸帶回來的我不知道之類的話 血汗錢就被這些人賺走了=.= |
|
2005-07-31, 04:55 AM
#7
|
|
