|
||
|
Major Member
 加入日期: Nov 2003
文章: 195
|
請問如何將四段SSA字幕合成一段作成DVD專用的字幕呢..
我現在有四段SSA字幕
想加入DVD影片裡面(是可以在電視上看的DVD) 這片DVD裡面有四集(分別是我那四段SSA字幕) 可是我看了教學文章要把字幕自己加到DVD裡面去 好像要把字幕變成一段吧... 把DVD分離成M2V跟AC3也是一段說.. 所以想請問一下要如何把四段SSA字幕合併呢 合併的話SSA字幕的特效還會再嗎.. 謝謝 |
|||||||
2005-02-03, 07:48 PM
#1
|
|
|
Golden Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 雨港
文章: 3,096
|
我是用subtitle workshop來合併兩段或是四段字幕
然後再調整時間...至於特校哦,翻譯重的是精確通順達意 DVD的字幕要特校幹嘛 
__________________
上班等下班，上網兼發呆。 |
||
|
2005-02-04, 12:31 PM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2003
文章: 195
|
引用:
不是 因為SSA字幕本來就有加特效 所以想說轉的話特效也會加進去還是怎樣的說 沒有的話也沒有關係 現在只想知道如何合併而已說 subtitle workshop這一套我還沒有用過 馬上來找看看 謝謝 |
|
|
2005-02-04, 08:25 PM
#3
|
|
