請問如何將四段SSA字幕合成一段作成DVD專用的字幕呢..
 

我現在有四段SSA字幕
想加入DVD影片裡面(是可以在電視上看的DVD)
這片DVD裡面有四集(分別是我那四段SSA字幕)
可是我看了教學文章要把字幕自己加到DVD裡面去
好像要把字幕變成一段吧...
把DVD分離成M2V跟AC3也是一段說..
所以想請問一下要如何把四段SSA字幕合併呢
合併的話SSA字幕的特效還會再嗎..
謝謝

我是用subtitle workshop來合併兩段或是四段字幕
然後再調整時間...至於特校哦,翻譯重的是精確通順達意
DVD的字幕要特校幹嘛 :confused:

不是
因為SSA字幕本來就有加特效
所以想說轉的話特效也會加進去還是怎樣的說
沒有的話也沒有關係
現在只想知道如何合併而已說
subtitle workshop這一套我還沒有用過
馬上來找看看
謝謝