|
||
|
Power Member
 加入日期: Jun 2002 您的住址: 陽明山
文章: 540
|
如何將字幕檔由"簡體"轉為"繁體"????
我很想看John Q但是我只有簡體字幕檔...
之前看到有人可以直接轉檔~~ 請問如何將他轉為繁體ㄉ!! 謝謝!!
__________________
|
|||||||
2002-06-05, 04:45 AM
#1
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Oct 2001 您的住址: 港都
文章: 1,743
|
你也要說一下字幕檔案格式是什麼?
如果是srt純文字檔,用翻譯軟體就可以了(譯點通或者ConverZ) 如果是sub,就得一個一個字打或者用辨識軟體去分辨圖片的字....
__________________
CPU: AMD Ryzen 9 9950X MB: ASUS TUF B850 WIFI RAM: A-Data XPG DDR5-6000 32G x 2 VGA: ASUS TUF RTX 5080 HDD: WD SN550 1T & HGST 10T & Toshiba 14T/20T*2 & Seagate 24T*2 & WD 10T Power : LEADEX VII Platinum PRO 1000W Case : Fractal Design Meshify 2 |
||
|
2002-06-05, 06:32 PM
#2
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 陽明山
文章: 540
|
對不起小弟忘ㄌ講因為昨天有點急.....
小弟ㄉ檔案格式是srtㄉ檔.... 有沒有可以提供一下軟體.... 謝謝!?
__________________
|
|
2002-06-06, 02:32 AM
#3
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: Sep 2001
文章: 35
|
可以分享一下字幕嗎!!(簡體也沒關係)
我也想看JOHN Q~~ 順便附上轉檔軟體!! |
|
2002-06-06, 03:41 AM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 台北縣
文章: 561
|
WORD就可以轉了,只不過會漏字,我個人是用DR.EYE去轉
轉的還不錯,比WORD好一點 |
|
2002-06-06, 06:09 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2002
文章: 24
|
字幕要去那裡download?
|
|
2002-06-06, 06:52 PM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 陽明山
文章: 540
|
哇!!很糟糕ㄌ.....
我看到另一部片子ㄌ~~ 我ㄉJohn Q字幕是smi檔的...怎ㄇ半???
__________________
|
|
2002-06-07, 03:33 AM
#7
|
|
|
New Member
加入日期: May 2002
文章: 8
|
不用試了，是韓文的，放棄吧
|
|
2002-06-07, 04:20 AM
#8
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 陽明山
文章: 540
|
真ㄉ就沒辦法ㄌㄇ??韓文能不能轉Chinese Big5!?
__________________
|
|
2002-06-07, 06:28 AM
#9
|
|
|
Amateur Member
加入日期: May 2002 您的住址: 高雄市
文章: 32
|
引用:
文法字序就不一樣了 你說還能轉嗎^^ |
|
|
2002-06-07, 03:30 PM
#10
|
|
