如何將字幕檔由"簡體"轉為"繁體"????
 

我很想看John Q但是我只有簡體字幕檔...
之前看到有人可以直接轉檔~~
請問如何將他轉為繁體ㄉ!!
謝謝!!

你也要說一下字幕檔案格式是什麼?
如果是srt純文字檔,用翻譯軟體就可以了(譯點通或者ConverZ)
如果是sub,就得一個一個字打或者用辨識軟體去分辨圖片的字....

對不起小弟忘ㄌ講因為昨天有點急.....
小弟ㄉ檔案格式是srtㄉ檔....
有沒有可以提供一下軟體....
謝謝!?

可以分享一下字幕嗎!!(簡體也沒關係)
我也想看JOHN Q~~
順便附上轉檔軟體!!

WORD就可以轉了,只不過會漏字,我個人是用DR.EYE去轉
轉的還不錯,比WORD好一點

字幕要去那裡download?

哇!!很糟糕ㄌ.....
我看到另一部片子ㄌ~~
我ㄉJohn Q字幕是smi檔的...怎ㄇ半???

不用試了，是韓文的，放棄吧

真ㄉ就沒辦法ㄌㄇ??韓文能不能轉Chinese Big5!?

文法字序就不一樣了
你說還能轉嗎^^