|
||
|
New Member
加入日期: Nov 2010
文章: 9
|
求救 救救我 簡單的英文翻譯 急 !!!
Where you met me but like I told you?
有好心人可以幫忙翻譯嗎？感謝 |
|||||||
2015-09-27, 10:58 AM
#1
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Jun 2001
文章: 1,176
|
“你遇見我的地方，但是如同我說的”
|
||
|
2015-09-27, 10:25 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2012
文章: 1,050
|
我說過我們在哪見過面的嗎？
|
|
2015-09-27, 10:32 PM
#3
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2006
文章: 527
|
引用:
根據你前一次跟這一次的發文 我只想誠心建議，别洨衝腦了。 你聽不懂她講的怪理怪氣的英文， 她也不見得有心去學中文跟你溝通。 這怎麼看都不會有好結果的。 講太直接了嗎？或許吧  |
|
|
2015-09-27, 10:37 PM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2013 您的住址: 全台林道
文章: 169
|
引用:
感謝前情提要  也許樓主亂槍打鳥，想說會不會剛好遇到一個 Yes! Yes! Yes! I do! I do! I do! 的 |
|
|
2015-09-27, 10:45 PM
#5
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Jan 2003
文章: 329
|
引用:
加一，這位如果跟上一次同一位的話，結局一定不是您想要的那樣，勸你大頭管一下小頭。 這句的翻譯是，之前我遇到你的地方，不過像我跟你講的一樣。 老實說，如果您連這句跟上次那句滿基礎的對話都沒辦法理解，真的不用花精神了 |
|
|
2015-09-27, 10:45 PM
#6
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2004
文章: 454
|
Wake up dude...dont get yourself in the mud
 |
|
2015-09-27, 10:55 PM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2003
文章: 329
|
引用:
If he understands you, he won't be here to ask for help in the first place! |
|
|
2015-09-27, 11:17 PM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2012 您的住址: 城管局
文章: 273
|
引用:
__________________
「好！你們要王，我告訴你，如果你們要王，你們要知道，你要加稅、你要被欺負，因為王要用厚厚重稅來欺壓你們，你們不要我做王，我讓你們。你們選的王，不是合我心意的 ，你們受盡痛苦！」 |
|
|
2015-09-27, 11:24 PM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Mar 2012
文章: 2,353
|
引用:
洨灌腦時要真的聽的了勸就不會有這麼多社會新聞啦 |
|
|
2015-09-27, 11:27 PM
#10
|
|
