|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Mar 2012 您的住址: 地球
文章: 1,303
|
為什麼台灣語=台語???
(不好意思有腿請指正)
剛剛在逛YOUTUBE有啥好東西可以看，結果看到一票一樣的動畫，我想說一整票一樣的東西上傳又不是元首惡搞系列集，看一下標題竟然是國王唱片官方放的多語系版  台灣語 https://www.youtube.com/watch?v=EwH5oVfsans 中國語 https://www.youtube.com/watch?v=71Tn7hUsB9I 為什麼台灣語=台語???明明我們用國語比台語多 雖然台灣國語是指台語沒錯，但是我們國語明明比台語還多人用，多年前小學教育還有禁止講台語勒
__________________
 [/url] 老柏 老柏(第二)   老柏(第三) 老柏(第四) |
|||||||
2014-05-20, 10:38 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2006 您的住址: 嗯..喔..耶..舒服
文章: 150
|
這個問題....恩..恩.....@@"
偶....還是路過就好.................  |
||
|
2014-05-20, 10:51 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2010 您的住址: 山與海之間...
文章: 58
|
為何國語是北京話？明明東北人更多呀。
為何英語是英國語？明明美國人比較多呀。 為何西班牙語是西國語？明明拉丁美洲人更多呀？ 為何馬來西亞話是馬來西亞語？明明印尼人更多呀？ 以上問題是否可請各國人士解答，感謝。 |
|
2014-05-20, 10:52 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
|
引用:
以上說法很有討論空間，但是我只知道前兩個，後兩個我不熟。 國民政府當初定義國語普通話(這裡指注音符號的版本)的規範成型之時應該算是參考了為數不少的北京話為基礎，但是國語普通話跟北京話還是有差異的。 再來英語是有分"美式英語"和"英式英語"的。 後兩個我還沒深入研究過。 |
|
|
2014-05-20, 11:06 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
|
引用:
有一個想法，懂日文的網友寫email或留言給這系列影片的製作團隊， 寫出一套解釋說詞，請對方把“台灣語”改成"臺灣閩南語"，我相信爭議就會少很多。 這裡要注意，請對方改成全 正體/繁體中文字，也就是使用"臺"> |
|
|
2014-05-20, 11:14 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2012
文章: 6
|
答案很簡單
有很難懂嗎? 因為你說的這些通通都有官方政府明文認定是官方語言 我們台灣政府也有把國語當作官方語言 但我們卻把河洛話稱作台語 真正奇怪的其實只有我們台灣 不要跟我辯河洛話跟台語有些不一樣 因為你下面提到的北京話跟我們的國語也很多不一樣 引用:
|
|
|
2014-05-20, 11:27 PM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2012 您的住址: 地球
文章: 1,303
|
引用:
應該已經開始賣了，為了這個理由要他們去商店回收回來重新印製後再發行.......................辦不到 
__________________
[/url] 老柏 老柏(第二) 老柏(第三) 老柏(第四) |
|
|
2014-05-20, 11:27 PM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
|
引用:
有反應有機會吧？ 畢竟這個狀況確實也可以硬坳成產品的一個bug。 "台灣語"確實會讓人誤解， "臺灣閩南語"相對明確。 我是不懂純日文就是了。 |
|
|
2014-05-20, 11:32 PM
#8
|
|
|
Senior Member
加入日期: Oct 2006 您的住址: 中華民國桃園跟台北交界處
文章: 1,327
|
正確的來說，真正的台語是原住民語。我們說的台語正名叫做閩南語，我們說的國語正名叫北方官話。有錯誤請指較
 |
|
2014-05-20, 11:34 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
|
補充：懂日文的網友若真的去反應的話，要“明確”的寫出：
"台灣語"是"錯誤"的，"臺灣閩南語"才是正確的。 這樣影片的製作團隊才會比較認真看待吧？？？ |
|
2014-05-20, 11:36 PM
#10
|
|
