PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
DonLau
New Member
 

加入日期: Apr 2002
您的住址: HK
文章: 1
Question [求助]請問請否把VCD或DVD中的字幕語系轉換

小弟有一問題急需各位大俠能幫忙。
請問如何把DVD中的英文字幕抽出,再翻譯成想要的語系(如中文或西班牙文等),
再加入翻譯後的字幕燒錄成VCD。
請問有什麼軟件能做到嗎?及步驟是怎樣?

如能有網頁或書籍詳細教學會更好。

先感謝大家的幫忙,謝謝
     
      
舊 2002-04-18, 01:41 PM #1
回應時引用此文章
DonLau離線中  
roypage
*停權中*
 

加入日期: Apr 2002
文章: 21
看網上有人寫nero5580可以直接將avi燒成vcd...有人試過嗎...不然就參考射手的
 
舊 2002-04-18, 11:48 PM #2
回應時引用此文章
roypage離線中  
briankuo
Senior Member
 
briankuo的大頭照
 

加入日期: May 2001
您的住址: 高雄
文章: 1,463
NERO有Plug-In可以直接把.avi燒成SVCD的格式,
但是沒有支援加字幕的功能....

所以還是利用版上其他的教學,這樣是最方便的,
一邊加字幕一邊轉成SVCD的格式,到時候直接拉到NERO上就可以了..
舊 2002-04-19, 12:03 AM #3
回應時引用此文章
briankuo離線中  
Nentendo
Amateur Member
 

加入日期: Mar 2001
您的住址: Taiwan
文章: 48
.......
抱歉...打錯了...^^"

此文章於 2002-04-19 02:33 AM 被 Nentendo 編輯.
舊 2002-04-19, 02:23 AM #4
回應時引用此文章
Nentendo離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:23 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。