[求助]請問請否把VCD或DVD中的字幕語系轉換
 

小弟有一問題急需各位大俠能幫忙。
請問如何把DVD中的英文字幕抽出，再翻譯成想要的語系(如中文或西班牙文等)，
再加入翻譯後的字幕燒錄成VCD。
請問有什麼軟件能做到嗎?及步驟是怎樣?

如能有網頁或書籍詳細教學會更好。

先感謝大家的幫忙，謝謝

看網上有人寫nero5580可以直接將avi燒成vcd...有人試過嗎...不然就參考射手的

NERO有Plug-In可以直接把.avi燒成SVCD的格式，
但是沒有支援加字幕的功能....

所以還是利用版上其他的教學，這樣是最方便的，
一邊加字幕一邊轉成SVCD的格式，到時候直接拉到NERO上就可以了..

.......
抱歉...打錯了...^^"