小弟把看的懂得都翻譯完了，裡面有些地方不太會翻，還請各位大大多指教

催化劑9.3驅動新特色：

催化劑9.3完全同步支援Windows Vista和Windows 7

1. 催化劑9.3是一款同時支援Windows 7與Vista的顯示卡驅動程式，在這版驅動中，AMD的硬體將會在Win 7上有著更好更穩定的效能表現

2. 在Windows 7 下，使用Radeon HD 2000/3000/4000系列顯卡，可以完整支援WDDM 1.1技術。

3. Windows 7大幅提升遊戲效能，超越Vista

4. 只需要安裝9.3版，就可以Vista與Win 7中使用所有催化劑中的功能，不用額外安裝其他檔案

Folding@home效能增強
借助ATI Stream技術和催化劑9.3驅動，使用Radeon HD 2000/3000/4000系列顯卡執行Folding@home分散式運算的時候效能有明顯的提升。

整合Vista HDMI音效驅動
從催化劑9.3開始，Vista HDMI音效驅動將整合在催化劑驅動裡，不過只有在顯卡擁有HDMI輸出介面、且未使用第三方HDMI驅動的時候才會進行安裝。

新的AMD顯示庫軟體發展包(AMD Display Library SDK，ADL SDK)
ADL SDK被設計用來使用所有ATI Radeon顯卡和FirePro專業顯卡的功能，支援32位和64位元的Windows XP/Vista、Linux作業系統，託管編程(C#)和非託管編程(C/C++)均可使用，且SDK內已經提供了樣例。有需要的開發人員可以通過 AMD開發者網站下載ADL SDK。

催化劑9.3遊戲效能改善的部份：
催化劑9.3能在受到處理器效能限制之下、依然可以提升遊戲效能。
像是《失落的星球：殖民地》，Radeon HD 4800系列效能提升最多至20％、Radeon HD 4600/4500/4300系列效能提升最多至50％。

在Windows Vista中被修正的問題：
1. 播放影片使用快轉功能時，不會再出現Video combing effect現象。(猜測應該是花頻之類的問題)

2. 系統從睡眠、休眠狀態甦醒後Avivo影響顏色設定不會消失。

3. 延伸模式下可以在使用分量輸出或複合輸出的情況下開啟劇院模式。

4. 催化劑控制中心Avivo影像進階功能頁不會再出現灰色不可使用的狀態，預覽模式也可正常使用。

5. 開啟“顯示CrossFire LOGO”選項後，可正常進行OpenGL遊戲。

6. 關閉Aero特效時，旋轉功能可以正常使用。

在Windows XP中被修正的問題：
1. 在使用PowerDVD播放影片時，可直接設定Avivo影像顏色設定功能。

2. 幻想之旅FJ線上遊戲在全螢幕模式下，變更解析度的速度提升。

3. CrossFire模式下使用兩個橋接器連接顯卡進行Quake 4不會再出現畫面破圖象。

4. 在催化劑控制中心關並劇院模式不會導致複合影像變黑。

5. 修正在OpenGL 3.0 CreateContext中的問題。

6、使用Alt+Tab快捷鍵在3D遊戲全螢幕狀態下，切換畫面到桌面上的速度提升