不好意思，我覺得在CD2的00:04:23,996時的翻譯為 "我猜規則不是用手寫的"我覺得有些出入，原文是


I guess that rules out the hand-job 我覺得翻成

"那我想就不能******了"可能比較貼切，

rule out 有 "把....排除在外" 的意思
而Hand-job 就是.........