前面的問題搜尋一下就有很多解說，
其實最大問題還是在於沒有DVD ROM吧...
至於要做成字匣要找"業界"人士，
從軟體要變成"匣"，個人是很難做到吧，
外面也是有一些在幫人訂作字幕的店。