主題: 問一個蠢問題---關於港式繁體字幕
瀏覽單個文章
aalf
Senior Member
 

加入日期: Jun 2001
您的住址: 台北市
文章: 1,293
Re: 問一個蠢問題---關於港式繁體字幕
引用:
Originally posted by si3568i
港網上的DVD多半會標示『中文繁體字幕』，可是有時卻是『港式語法』那種有看沒有懂得『亂碼』，故想請教一下各位大大，通常哪幾家標示『中文繁體字幕』就是是『台式翻譯』，不需要擔心『亂碼港話』的翻譯法呢？或是還有其他的判斷的方式。謝謝！



這應該沒辦法"判斷"得出來,只能靠有買過的善心人士告知!
舊 2002-11-17, 10:54 AM #3
回應時引用此文章
aalf離線中