也許我太早寫信去問了(一週),
信件當天就回覆了如下
有誰可以幫我翻譯一下呢?? 謝謝
不知道各位有遇到類似的狀況嗎?
好像沒幫我砍單... 是不是表示還有希望呢?
============================
お問い合わせいただきましたＤＶＤは、現在メーカーより取り寄せ中となってお
ります。通常１∼２週間ほどで入荷致しますが、１ヶ月ほどお時間を頂く場合も
ございます。尚、メーカーより品切の通知が届きましたら、当社より御連絡致し
ます。お待たせ致しまして申し訳ございませんが、少々お待ち頂きたく、宜しく
お願い致します。

以上、御連絡申し上げます。


ps. 相關的文章回覆有問題所以我新開一個主題