|
Senior Member
您的住址: 化學毒品添加物王國
文章: 1,215
|
引用:
|
作者KGB
射手上面也有很不錯的翻譯了，原著有被小改，重點是很多畫面真的拍的很漂亮，以暢銷小說改編的電影，一般來說不會太差，而此片我感覺是有花大錢在拍攝與後製上面的。
|
後來翻的那個真是蠻強的，應該是拿外文(德文?)字幕轉英文後翻的，所以那個英文字幕跟對白不太一樣，卻也翻得頗到位，只需要修改一些小地方而已。後來有人貼跟對白一樣的英文字幕了。
__________________
You dropped 150 grand on a fucking education
you could have got for $1.50 in late charges at the public library.
(From: Good Will Hunting)
再好的制度，到人的手上，都會朝最壞的狀況而去。
|