引用:
|
作者老鬼
你的質疑要分兩方面來談，至少新聞裡李明依認為一父一母的環境比單親家庭好，也比兩父兩母的家庭好，這總是事實吧？
而多元成家的議題其中一項就是開放同性配偶領養小孩，李明依利用這時發表這些言論，不是反對同性配偶領養那請問又是為了什麼？反對是個人自由沒什麼好說的，但是既然反對同性戀領養，試問不是認為兩父兩母沒資格領養又是什麼。如果李明依認同兩父兩母有資格，那又為何反對？
如果以上的答案為否，那就算兩父兩母的環境壓力比較大，自然會有同性戀父母去解決這問題，又關李明依什麼事？除非李明依認為同性戀父母無法解決問題，那又回來原點，就是李明依仍然認為兩父兩母沒資格領養小孩不是嗎？邏輯上完全合理。
|
難怪會有句經典台詞叫做----阿鬼!你還是說中文吧!
開個小玩笑,希望你不會在意.
該自認很講究邏輯的法律工作者,把李明依講的「站在小孩立場想，在一父一母的環境下，
比較沒有外界壓力。」,直接翻譯成[她覺得有一父一母的家庭
才能收養子女];
現在換成你把這句話翻譯成[李明依
反對同性配偶領養小孩]以及[李明依認為兩父兩母
沒資格領養小孩]?
關於翻譯的品質和邏輯,你和該自認很講究邏輯的法律工作者應該是一致的,因而你會覺得他合理且有邏輯,所以就先針對你講的部分來討論.
先談一談中文,這也就是開頭我開那個小玩笑的用意.
何謂[比較]?
根據[教育部資訊網國語辭典簡編本]的定義如下:
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi...ueryString=比較
引用:
【比較】
取兩樣以上的事物，評比較量其優劣、高下等。
|
再來,何謂[反對]?
根據[教育部資訊網國語辭典簡編本]的定義如下:
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi...ueryString=反對
根據定義,[比較]是對於[兩樣以上的事物，評比較量其優劣、高下等。]
也就是說,對於兩件(或以上)的事物,非評斷其
絕對的優劣,而是
相對的優劣.
有可能兩者(或以上)都是絕對的[優],或是絕對的[劣],但就只是就這兩者(或以上)來評比較評量其
相對優劣而已.
套在李明依講的部分,就是李明依認為[一父一母]
相對上優於[兩父(或兩母)].
而[反對]則是不論如何,均認為所指的事物是
絕對的[劣],所以不贊成.
套在你講的部分,就是你認定李明依認為[兩父(或兩母)]是
絕對的[劣].
也就是說,這兩者其實並不相等,你直接讓[比較]和[反對]相等,這就是中文不好造成的.
當然,也有可能李明依說得含蓄,她實際上認為[兩父(或兩母)]是絕對的不好(而且很有可能).
但是從電子媒體的新聞報導中她說的話,實際上並沒有直接證據證明她有這種想法.
接下來,再談談何謂[資格]?
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi...ueryString=資格
引用:
【資格】
1.從事某種活動或工作，所應具備的條件、身分等。
2.從事某種工作或活動的經驗與資歷。
|
很明顯的,認為[沒資格]跟認為[那一種比較好,哪一種比較不好],這也不是相同的一件事,直接讓此二者相等,這也是中文不好造成的.
當然再說一次,也有可能李明依說得含蓄,她實際上是認為[兩父(或兩母)]沒資格領養小孩,不過,和上面不同的,這點我不敢肯定.
因為目前既然連單身的同性戀者,法律都沒規定不具有領養小孩的資格,我不認為李明依會想到和談到[資格]的這個層次.
綜合以上,我覺得你還是練一練中文,[比較]好吧.
不過,上述的部分,都不是最重要的.
最重要的,還是邏輯的問題.
所以,讓我們回到該[自認很講究邏輯]的法律工作者吧.
這位自認很講究邏輯但邏輯卻很差的法律工作者,把李明依講的那句話翻譯成[她覺得有一父一母的家庭才能收養子女].
這跟你一樣,算是中文不好造成的.
但他將錯誤的解讀,推論出[現行無婚姻可單獨收養子女]和[僅有一父或是僅有一母即可收養]的法律該廢除,和[無婚姻狀態所生之非婚生子女(單親媽媽)其子女是否應該交由社會機構強制收容，等待有正常一父一母的家庭來收養]這就是邏輯差的問題了.
怎麼說呢?
因為[無婚姻的單身男女]或[僅有一父或是僅有一母]的家庭,跟[同性戀婚姻]的家庭,並不相等,如何能推論出兩者需有相同的結果?
這是該自認很講究邏輯但邏輯卻很差的法律工作者,所犯的第一個邏輯錯誤的證據.
同時[無婚姻狀態所生之非婚生子女(單親媽媽的子女)]本來就是該單親媽媽的子女,跟[領養]這件事,完全沒有相干.
因為[領養]這件事,是把小孩和領養者,從非親子關係變成親子關係;
但單親媽媽的子女和該單親媽媽,本來就是親子關係.
把兩件完全不同的事情拿來相提並論,這是該自認很講究邏輯,但邏輯卻很差的法律工作者所犯的第二個邏輯錯誤的證據.
總之,這位仁兄,的確中文差,邏輯也爛.
因而,我上面就說過了,現在最重要的,關係到全PCDVD網友權益的事,那就是趕快人肉出這位中文差,邏輯又爛的法律工作者,避免PCDVD的網友誤採地雷.