注音符號

維基百科:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3...%AC%A6%E8%99%9F

舊稱注音字母，
以章太炎的記音字母作藍本的漢字標音符號，
1912年由中華民國教育部制定、1918年正式發佈。

注音符號經過百年演變，
現有37個（聲母21個，韻母16個），
目前仍舊為台灣漢字的重要拼讀工具，
小學語文教育必修內容；
中國大陸自1958年推行漢語拼音方案後停止使用，
只在主要漢語字典工具書保留使用。

值得一提的是，
於1980年代期間，
台灣與香港的交流日趨頻繁，
而當時網際網路並不流行，
訊息流通不如今日便捷，
加上香港的中文科基礎教育，
向來缺乏「拼音」的概念；
曾經有一個誤會，
是香港人誤以為「注音符號」是日文，
更有「台灣書運往日本印刷，
所以加上日文」的誤解。