瀏覽單個文章
Rebelheart
Power Member
 
Rebelheart的大頭照
 

加入日期: Jan 2006
文章: 527
引用:
作者=TIM=
我認為該用什麼語言要看環境

剛開始學習,都是 Do you speak english?

但後來聽到周遭的華人都說 Can you speak english?

雖然兩個都通,但有小小的差異,Do是生活上的習慣,Can則是是否有這能力

在使用中文就可以通的地方,就盡量不使用英文,那種中英混雜反而增加溝通困難

若是使用英文可以增強溝通效率,或者是不使用英文無法溝通的情況下

用英文就是必要的


由以上也可推測,都是中文使用者的地方愛亂繞英文大概有一半是在炫耀,不需隨之起舞

反正語言是工具,不是拿來炫耀的東西,也唯有用在正確的地方才能發揮功用

更深入點,語言的目的本就為了正確清晰傳達意念與訊息,作為資訊載體本就中立不應扭曲

我想有許多進入社會的朋友應該比我更了解才是,就不需要在這小圈圈上打轉了


至於Feeling跟Fu,雖然一開始我會覺得Fu來Fu去很難聽,而且有正確的不用為什麼要刻意扭曲

但語言...


TIM大, 我心中原本意思就如你說的
只是表達能力沒你好

我何嘗不希望台灣人的英文都呱呱叫?
舊 2010-10-19, 08:58 PM #16
回應時引用此文章
Rebelheart離線中