瀏覽單個文章
慕凡
Master Member
 
慕凡的大頭照
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: 台北市~
文章: 1,783
Post 嗯...

你這還好啦..

我以前104要找助理的時候...

你自傳其實寫中文就可以.

妙勒.

有的人就是要也寫英文.

問題是...

1. 很多光看文法就非常爛.

2. 有的寫出來的跟機器人翻譯機翻出來的幾乎沒兩樣, 就是幾乎不能看.

這種不加分完全減分的事情也幹..

我搞不懂這些人腦子裝啥.

引用:
作者Rebelheart
有時候沒事會去看朋友的朋友的Facebook
或是他們的留言

或許, Facebook不是像無名一樣比較local
所以要落一下英文免的國外友人嫌水準不夠高
可是呢, 當你拼字亂七八糟、文法有如小學生、全篇都用中文回覆只有你用「鳥」英文回. 這心態是什麼狀況?

Vodka就Vodka, 還拼成Vodga; Whisky寫成Wisky
其他族繁不及備載
人家日本是用片假名創造"類英文"
我們是亂拼拼出台式英文單字

沒feeling就沒feeling
就是要寫成沒feel
最後變成沒fu
我還FXXX U勒 (*'-')凸
"fu"講講就算了, 寫出來真的很

用中文不可恥, 適度英文也很優雅跟專業
捨中文不用用爛英文在那獻寶真的很
舊 2010-10-19, 07:46 PM #5
回應時引用此文章
慕凡離線中