PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 請問~已經崁入的字幕可以更改他嗎

轉貼..................

引用:

本文主旨在說明如何消除影片下方嵌入的字幕，唯此字幕是嵌入在影片的黑幕部分，如果是在影片內...神仙難救。特此說明。[/box]
[/box]
1.使用軟體：TMPGENC XPRESS4.0版（3.0應該也有同功能，不在本文研究內）

2.以「來自硫磺島的信」為例，此片下方嵌入英文字幕，影片為4.37G，AC3／5.1，影片結構為上下兩個標題。

3.以XPRESS讀入影片VOB檔後，並複製至硬碟，點選EDIT，如圖1：

4.點FILTER（濾鏡），並隨意找一個FRAME（影格），好判斷黑幕高低。如圖2：

6.在濾鏡列表中點PICTURE CROP，如圖3：

7.勾選視窗中下方的"ENABLE PICTURE CROP"，勾選"BORDER MASKER"，調整左方的BOTTOM至適當處，如圖4：

8.調整好後，可以看見硬字幕被濾鏡黑幕蓋住了，如圖5：

9.點OK，依法炮製標題2，轉檔吧。