Barry大您好，我已經照著您的方法成功轉過幾部片子了，不過有一片不管怎麼轉就是不成功...以下為我的狀況，希望能幫幫忙，感激不盡!!

我是想轉一片mkv檔的片子裡的字幕檔，我已先用mkv tool把字幕檔擷取出來成一個.idx，一個.sub，但是當我用subrip的時候，我發現subrip在擷取完後，會少兩句字幕!(就是這兩句造成某段時間之後的所有時間軸混亂OTZ)

我試著重新擷取好幾次，但無論我試了多少次，subrip擷取完後的最後一句時間秒數永遠比.idx檔裡的timestamp少...所以經過我比對原mkv檔的字幕後，我是發現subrip少擷取了兩句.....不知道是subrip本身問題嗎@@(因為擷取其它片子不會漏句子...)。

而subrip擷取完畢後會出現一個錯誤訊息

"subtitle timecodes are overlapping 24x"

不知道哪裡有問題??(我用原mkv檔觀看正常，但是想把字幕擷取下來外掛，因為不喜歡原mkv檔的字型)

先在這謝謝幫忙了!!