其實本來想自己寫個程式來解決的。結果竟然讓我發現一個非常好的工具ansuber(還是國人作品)，既然有了這強大的工具，剩下的問題就好解決了。
假如字幕檔本身原有格式是srt，請用ansuber這套軟體，他可以將延遲的問題一次調好(簡單來講，就是修改最後一個字幕出現的時間，剩下的問題，ansuber通通幫你算到好)，然後用sub2stl轉換即可。
若是son就麻煩了點，我是寫了個簡單的小程式將son轉換成srt(只轉時間格式，裡面的字幕內容通通都是xxxxx.bmp)，再經過ansuber修正延遲，並用sub2stl過個水後，再將轉換後的檔案用另一個小程式轉換成接近son的sox格式，最後再把sox裡面的內容調整成son即可。雖然方法有點囉唆，但是總比一個一個調整好得太多囉!!