PCDVD數位科技討論區 - 請問用 subocr將.sub轉成.srt時候發生的一個問題

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)

- - 請問用 subocr將.sub轉成.srt時候發生的一個問題 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=325162)

請問用 subocr將.sub轉成.srt時候發生的一個問題

我的subocr是0.98版的，我先將一個.sub開啟，然後
在select subtitle color for subocr的指令的畫面下，所看到的
英文字都是正常的，但是一按tryocr後try出來的字有些會亂掉，
執行完後儲存的.srt中就是這些字，例："breakorrebo鏤d悛responseㄝ"
，"Stanish蕾nseIfameteoro1o彊stㄝA" 等等，請問要如何解決。

又我的subocr程式在工具列有兩個button：GB , B5 ，不管怎麼按一定
會有一個被按下選擇，這是否會是問題所在?因為我要轉成的.str是English的。

英文的 ....
用Vobsub轉就好了啊

回覆: 請問用 subocr將.sub轉成.srt時候發生的一個問題

引用:

Originally posted by dogbone
[B]我的subocr是0.98版的，我先將一個.sub開啟，然後
在select subtitle color for subocr的指令的畫面下，所看到的
英文字都是正常的，但是一按tryocr後try出來的字有些會亂掉，
執行完後儲存的.srt中就是這些字，例："breakorrebo鏤d悛responseㄝ"
，"Stanish蕾nseIfameteoro1o彊stㄝA" 等等，請問要如何解決。

用Subocr這種情形好像是無解,辨識中文也一樣會有這種亂碼出現
雖然前面自動辨識的很快樂,後面要校正的時候可就叫苦連天了~
所以我還是用VOBSUB打字,然後將打過的字儲存成vsocr字庫,下回碰到同樣字型時就少打很多字了...