關於艾莉的異想世界（影集）的問題....
 

目前台版好像已經要發S3了（我有看到海報）
之前聽網友說翻譯的並不好，歌曲部分也沒有翻譯歌詞...
後來看了一下港版，
發現港版也有發行
可是價錢超貴，要400多港幣....比台灣賣的還貴...
所以想問問看有沒有網友已經有買港版的艾莉，
如果翻譯方面有改善雖然貴我還是會買下去，
如果根本是同一套或半斤八兩...當然就不值得貿然敗下去...
請各位艾莉迷幫個忙（雖然艾莉迷應該比較少）....謝了....

台灣跟香港是一樣的版本
因為它的字幕選項有 繁體中文
粵語中文
買台灣的比較便宜
第一季歌詞沒翻譯
第二季歌詞是選擇性翻譯
有的有翻譯有的沒翻
但是跟艾莉有關的歌都有翻譯歌詞

收到∼
感謝您
這片影集當初也陪我走過滿長一段時間的....
那我應該會下手買台版的了吧

我也是艾莉的迷,看過1.2季的翻譯
老實說其實不太滿意, 中間出現的歌曲沒翻譯 居然翻到主題曲去了

喬治亞(Georgia) 翻成 珍珠 讓我非常不習慣

其他到是還可以免強接受...

第三季終於等到了..

我想要買第1/2季但是不知道哪裡買會比較便宜
網路上所賣的畫質或聲音會不會比較差????