日文這樣翻譯正不正確ㄚ 還是翻的粉好笑 請懂日文的大大看看
 

各位大大

小第想跟日本廠商 買dvd, 但不會日文, 找了線上翻譯網站, 翻了如下
不知是否正確, 來是番的很好笑, 請指點指點, 謝謝


私はあなたの店からのDVD を発注したいが, あなたがまたは海外トランザクションを受け入れないために受け入れることを知らない。あなたが受け入れれば, 続くことは私が買いたいリストである。

* メディアファクトリー　ヴァンドレッド 激闘篇<初回限定生産>

私があなたに商品のお金をいかに支払いなさいかできたか総価格ことを私にDVD を渡すためにEMSを使用し, また私に言えば。 あなたに感謝しなさい。

Awon

說真的，完全雞同鴨講...

之前黑貓用dreye2002翻日文...
結果...
我會害羞的啦...
變成...
我是租屋的啦...
>"<

請"SNOOPY"兄幫你一下好了,請PO中文~~:D