史瑞克的中文簡體字幕~~
 

今天看時發現竟然會出現亂碼~~
但我別片的簡體都不會~~
大家的會嗎??
拿去換店員還說是家裡機器解碼的問題~~
(是真的嗎??)
我拿去換時說我在百視達租時簡體字幕是好的~~
店員竟然說因為出租的有設定過~~
還說"你有必要看到簡體嗎":mad:
氣死我了~~

此片我一三區都收,看三區時我不開字幕,不過我測試過,
裡面確實有一個字幕會呈現亂碼,我不確定是簡體那個,
不過印象中,此片三區剛發時就有人提起亂碼的事,另外,
我也是好奇,真的要開字幕嗎?
不過,此片字幕品質非常糟確實該譴責,不管看的人要不要開,
我上面那個純屬好奇.

:)

它把史瑞克翻做史蘭克
怎麼看都很受不了
而且中文字幕的字體又大又醜
所以我也都不開字幕:mad:

我不管聽英文或中文都不開中文字幕
因為實在....太.....太爛了

是沒錯~~昨天看了一下~~字幕真的太爛的~~
史"蘭"克有時還會變成史"闌"克~~
不過簡體的那個是完全變成亂碼~~
即使字幕有錯字也不該全片的簡體都變亂碼吧~~
這樣總感覺整片DVD的完整感都沒有~~
今天拿去硬凹時~~發現~~(不能完全確定)
如果封面有貼上"劇情纇"那種黃色貼紙那版的中文簡體全都是亂碼ㄉ~~
封面沒貼的那版中文簡體是好的~~
不過店員是看我很不爽嗎~~在試封面沒貼中文簡體的時候因為沒有亂碼~~
店員就說"要換你就換阿"~~還說~~這片雖然是好的~~
但是一開頭有出現警告標示~~換回去不能看不管呦~~
我心理就想~~怎麼會有那麼沒常識的店員阿~~
那個警告標示是那種警告不要在公開場合播放的那種阿~~