PCDVD數位科技討論區 - 女朋友終於來高雄了

第8頁共24頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 購片消息區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27) - - 女朋友終於來高雄了 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=91681)

dr_1976

2002-04-16 08:55 PM

引用:

Originally posted by Ken.W.

我原本對韓劇也是一點興趣都沒有....不過這次看那麼多人
都這麼"投入"(我都沒進去看看)....今天打算也要去親眼看看.
不知道能否克制的住?
:D

Ken.W兄...我想你大概也無法逃的過野蠻女友的手掌心......:D

Ken.W.

2002-04-16 09:02 PM

引用:

Originally posted by Johnny Deep
to Ken.W.兄:
相信您會克制不住低........因為劇情真是太棒了!

哇~那看來我會是第1個沒進去相關野蠻女朋友
討論串討論過而買了dvd的人...不行不行....得
多唸點大悲咒....
:D

dr_1976

2002-04-16 09:04 PM

引用:

Originally posted by Ken.W.

哇~那看來我會是第1個沒進去相關野蠻女朋友
討論串討論過而買了dvd的人...不行不行....得
多唸點大悲咒....
:D

錯了~錯了~~~我也是其中一個還沒買的人;)

Furier

2002-04-16 09:19 PM

引用:

Originally posted by dr_1976

錯了~錯了~~~我也是其中一個還沒買的人;)

我是另外一個沒買兼沒看過的....
......:(

小豹貓	2002-04-16 10:08 PM

引用:

Originally posted by cwj51688

不要以訛傳訛，道聽塗說:o

基本上您算是有歲數了:D

基本上貓貓算是專門兔槽兼散播謠言. 因此不是以鵝傳鵝:p

linben

2002-04-16 10:11 PM

引用:

克制住的%很小吧.....:p
唸大悲咒也沒半法,發哥也都擋不住說......:cool:

isseymiyake

2002-04-16 11:40 PM

引用:

Originally posted by catch

疑?三宅大哥那你是照著韓文字幕翻的?還是英文字幕啊?
還是照他的韓語翻的呢?:confused:

我怕照英文字幕翻的會失去原意....

翻譯是照著韓文字幕與真正主角說的韓語翻出來的...Double check!
英文翻譯的話會'落勾',而且很多有韓文字幕的地方並沒有英文字幕
落勾程度大約是2~3成(保守估計)

cwj51688

2002-04-17 12:08 AM

引用:

Originally posted by isseymiyake

翻譯是照著韓文字幕與真正主角說的韓語翻出來的...Double check!
英文翻譯的話會'落勾',而且很多有韓文字幕的地方並沒有英文字幕
落勾程度大約是2~3成(保守估計)

嗚嗚嗚，這些沒良知的人，你的心血才剛出爐，馬上就有人盜copy了，唉！這種習性到底要到什麼時候才會根除呢

catch

2002-04-17 01:33 AM

引用:

哇!?那沒有字匣就痛苦囉...:(
看來自行翻譯這條路走不得...

難怪你們強笙魔人幫前幾天一直在忙字幕比對...:)

字匣的結果令看過的人都說滿意,這是你們辛苦得來的...
真的值得鼓勵!

銀色三冠王IS

2002-04-17 01:35 AM

引用:

Originally posted by cwj51688
嗚嗚嗚，這些沒良知的人，你的心血才剛出爐，馬上就有人盜copy了，唉！這種習性到底要到什麼時候才會根除呢

小弟支持正版自夾..
三宅兄的字幕有給廠商做成夾嗎?
我上次是用香港人翻譯的..
感覺味道不對:(

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是03:43 AM.

第8頁共24頁

« 第一

最後 »

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。