今天去桃園春日路家樂福買了四片特價片(NT$358):

1. 巴頓將軍
2. 鵝毛筆
3. 魔女嘉麗特別版
4. 沉默羔羊

沒有發現愛在戰火蔓延時, 不知是否賣完缺貨 ... :p

我買的重返榮耀也有問題,他的中文字幕翻的很差,而且還會有漏字的情況發生

浮屍不會把瑕疵品拿出來拍賣吧...
------------------------------------------------------------------>

對不起我錯了,他有兩個中文字幕,中文1真的有問題,但中文2就是正常的的字幕了.
中文1 祖拿隊長= 中文2 瓊恩上尉
福斯為什麼會把有問題的中文字幕加進去,這算瑕疵品嗎

catanase和madarian----不小的有無拼錯

一個是港式翻譯，一個是國語的吧

發亞洲3區的廠商應該大部分有這2種


前者我們看的礙眼，也許香港朋友念起來很順口呢！

我想那應該不是港式中文,且字幕常漏字.....

阿!好想買羔羊的特價片ㄋㄟ:o 但就是沒錢錢,百視達那的特價片還沒買完的說,為何特價片總是一波未平一波又起呢??:mad:

我剛拿出來看一下
同樣的一句對白
你從根目錄選 subtitle-madarian國語
麥特戴蒙叫瓊斯
而從根目錄選subtitle-cantanese粵語
麥特戴蒙叫祖拿，而且字幕和英文有點倒裝句的感覺，的確會漏字


不過個人認為選國語翻的字幕和英文對應流暢還算通啦，有一般的水平，當然是比不上HBO啦

前天剛好經過湯城家樂福....
就進去要買片....可是....居然要卡!?
s.....卡放家裡!!!
只好來天母這邊買!

ps.我那天機車就給它衝進去 停在守衛亭旁邊啦...!
旁邊下去就是入口啦!也沒人跟我要錢!

沒錯,就是有dts的這版
Chonglin考慮很久終於敗下去了:D

是的，不過這片現在還是挺貴的就是，我敗了這一張主要是考慮橫向壓縮對劃質的改進以及幕後花絮(因為太喜歡了)，另外加敗了一區火焰之舞，劃質我覺得差異很小(因為一樣沒有橫向壓縮)，倒是看在長達一個小時以上的幕後花絮，讓我終於還是決定敗下去了。

買了1.沉默的羔羊(還沒看)
2.與敵人共枕(聲音超濫.)
3.危機四伏(竟然是出租版.沒有幕後花絮.5百多的那版才有.氣死人.不曉得那導演講評和分鏡腳本值不值得1百多元的差價.)